Vertaling van "son excellence georges vanier avait " (Frans → Engels) :

M. George Vanier était un homme qui, lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté, a jugé que son premier devoir était envers son pays.
Mr. George Vanier was a man that, when the first world war broke out, felt that his immediate duty was to his country.

Avant la période des questions, l'honorable député d'Ottawa—Vanier avait la parole, et il en était aux questions et aux commentaires d'après son discours.
Before question period, the hon. member for Ottawa—Vanier had the floor.

Ce comité, qui a pour mandat d'assurer une coopération des trois camps de scoutisme à l'échelle nationale, a été établi à la suite d'une entente intervenue entre les deux organismes, en 1967, en présence du gouverneur général de l'époque, Son Excellence le très honorable Georges Vanier, alors chef scout du Canada.
This committee, which has a mandate to ensure coordination at the national level of the three Scout camps, was established as the result of an agreement between the two organizations, which was signed in 1967 in the presence of the Governor General, His Excellency the Right Honourable Georges Vanier, who was then Canada's Chief Scout.

Ce comité, qui a pour mandat d'assurer une coopération étroite quant au scoutisme à l'échelle nationale, a été établi par suite d'une entente intervenue entre les deux organismes en 1967 en présence du Gouverneur général de l'époque, Son Excellence le très honorable Georges Vanier, alors chef scout du Canada.
This committee was formed to ensure close cooperation in scouting nationally following an agreement reached between both organizations in 1967 in the presence of the then Governor General, His Excellency the Right Honourable Georges Vanier, Chief Scout of Canada.

Je remarque que Son Excellence Georges Vanier avait aussi procédé à la dissolution du Parlement plus tôt le matin de ce jour là, le 8 septembre 1965.
I note that His Excellency Georges Vanier had also dissolved Parliament earlier that morning of that very day, September 8, 1965.