Traduction de «son excellence ellen johnson » (Français → Anglais) :

Aujourd’hui, M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, profitera de sa rencontre avec Mme Ellen Johnson Sirleaf, présidente du Liberia et lauréate du prix Nobel de la paix en 2011, pour annoncer l’adoption d’un nouveau programme doté d’un budget de 42 millions €.
Today, EU Commissioner for Development Andris Piebalgs, announces a new €42 million programme during a meeting with Ellen Johnson Sirleaf, president of Liberia and the 2011 Nobel Peace Prize winner.

Mme Ellen Johnson Sirleaf assure, conjointement avec M. David Cameron, Premier ministre du Royaume-Uni et M. Susilo Bambang Yudhoyono, président de l'Indonésie, la coprésidence du groupe de haut niveau sur le programme du développement pour l'après-2015 mis en place par le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-Moon.
President Johnson Sirleaf is a co-chair of the High Level Panel on the post 2015 development agenda set up by UN Secretary-General Ban Ki-moon, together with David Cameron, UK Prime Minister and Susilo Bambang Yudhoyono, President of Indonesia.

Face à la paralysie du secteur forestier au sortir de la guerre, les gouvernements du Président Ellen Johnson Sirleaf se sont employés à le transformer pour en faire un secteur durable et responsable.
Following the shutdown of the forestry sector in the aftermath of the war, the governments of President Ellen Johnson Sirleaf have striven towards transforming the sector into one of sustainability and accountability.

J'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à notre tribune de Son Excellence Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Libéria.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Her Excellency Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.

14. se félicite de la campagne nationale de lutte contre l'exploitation et les sévices sexuels, lancée par le gouvernement du Liberia, le 4 décembre 2006, conjointement avec les Nations unies et des organisations de la société civile, ainsi que de l'appel lancé par le Président Ellen Johnson-Sirleaf à la communauté internationale afin qu'elle n'utilise pas sa richesse et son pouvoir pour exploiter sexuellement les femmes et les enfants;
14. Welcomes the national campaign to combat Sexual Exploitation and Abuse launched by the Government of Liberia on 4 December 2006, in conjunction with the UN and civil society organisations, and President Ellen Johnson-Sirleaf's call to the international community "not to misuse [its] wealth and power to sexually exploit children and women";

Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Liberia.
Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia.

Ellen Johnson Sirleaf, présidente de la République du Liberia .
Ellen Johnson Sirleaf, President of the Republic of Liberia .

Citons, entres autres, la résolution 1325 des Nations Unies adoptée en 2000, le rapport de Maj Britt Theorin présenté en 2000 devant le Parlement européen et le rapport d'Elizabeth Rhen et d'Ellen Johnson Sirleaf en 2002.
Briefly, I would cite UN resolution 1325 of 2000, Maj Britt Theorin's report for the European Parliament in 2002 and the report by Elizabeth Rhen and Ellen Johnson Sirleaf in 2002.

Le 23 novembre dernier, à l'issue du scrutin du deuxième tour, Ellen Johnson Sirleaf a remporté la Présidence avec 59,4% des voix.
On 23 November, after the second round of voting, Ellen Johnson Sirleaf won the presidency with 59.4% of the vote.

Le Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, assistera lundi prochain à la prise de fonctions de la Présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, qui deviendra ainsi la première Présidente élue du continent africain.
Next Monday Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, will attend the investiture of Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, the first woman to be elected to presidential office on the African continent.