Traduction de «son attitude pro-occidentale » (Français → Anglais) :

Mais grâce à l'attitude pro-active de toutes les parties, nous avons mis en place aujourd'hui des outils importants pour rendre les banques plus résistantes.
But thanks to the proactive attitude of all parties involved, we have put in place last night an important tool for making banks in Europe more resilient.

L’Ukraine est un pays divisé entre une partie ouest pro-occidentale et une partie est pro-russe.
Ukraine is a country divided between a pro-western west and a Russian-facing east.

Nous devons admettre que notre incapacité à envoyer un signal clair à Kiev pourrait être utilisée par ceux qui s’opposent aux réformes et à l’attitude pro-occidentale de l’Ukraine.
We have to admit that our failure to send a clear signal to Kiev could be used by those who oppose reform and the pro-Western attitude of Ukraine.

C. considérant que l'Union européenne doit évoluer vis-à-vis de l'IASCF/IASB d'une attitude réactive à une attitude pro-active,
C. whereas the European Union should move from a reactive to a proactive attitude in its relations with the IASCF/IASB,

Je pense qu’il serait bon pour nous tous que davantage de présidences fassent preuve d’une telle attitude pro-européenne et que les gouvernements qui assurent la présidence adoptent une attitude nationale moins chicanière.
I think more presidencies with such a pro-European attitude and less in the way of a pettifogging national outlook on the part of whatever government is at the helm would do us all a lot of good.

Son régime était lui aussi fortement centralisé, mais il contenait des éléments démocratiques locaux et Suharto a suivi une politique économique libérale pro-occidentale, mettant beaucoup d'accent sur le commerce extérieur et l'investissement étranger.
His regime was still highly centralized but had some local democratic elements and followed a liberal pro-Western economic policy with heavy emphasis on foreign trade and investment.

Nous espérons que cette fois, son attitude pro-occidentale se traduira mieux que par le passé par des réformes internes indispensables. M. Lamassoure dresse un cadre objectif et précis du pays mais il ne masque pas, malgré quelques signes positifs, l'inquiétude que la Turquie puisse retomber dans une situation pire que celle d'aujourd'hui.
Mr Lamassoure has painted an objective, clear picture of the country but, despite some positive elements, he does not hide his concern that Turkey might regress to a state which is worse than the current situation.

Tant cette déclaration politique que les changements en cours montrent qu'il est nécessaire d'adopter une attitude pro-active vis-à-vis des services d'intérêt général, qui intègre l'approche fondée sur le marché unique mais aille également au-delà.
Both this political statement and the changes currently under way point to the need for a pro-active stance on general interest services, which incorporates and goes beyond the approach based on the Single Market.

Depuis 1992, l'Albanie mène une politique étrangère clairement pro-occidentale et souhaite renforcer ses liens avec l'UE.
Since 1992, Albania has adopted a clear pro-Western foreign policy and wants to upgrade its links with the EU.

Cependant et en dépit des attitudes favorables exprimées, les Américains s'intéressent davantage à l'Union Soviétique et au Japon qu'à l'Europe occidentale.
However, despite Americans' favourable attitudes, they were more interested in the Soviet Union and Japan than Western Europe.