Traduction de «sommets inégalés depuis » (Français → Anglais) :

Un accord commercial n'a aussi aucun effet sur le temps. Il y a trois ans, les prix du blé ont atteint un sommet inégalé depuis 30 ans.
All of a sudden we've moved from a 30-year high in wheat prices three years ago, because of a short demand, to a 30-year low now.

Nous avons constaté que plus de 1,7 million de véhicules avaient été vendus, un sommet inégalé depuis 10 ans.
We saw 10-year highs in auto sales of over 1.7 million units.

En ce qui concerne l’euro, la confiance dans l’économie de la zone euro s’accroît de jour en jour, et certains indicateurs de confiance, tels que l’indice allemand IFO, atteignent des sommets inégalés depuis quinze ans.
With regard to the euro, confidence in the eurozone’s economy is growing day by day, and certain indicators of confidence, such as the German IFO index, are showing fifteen-year highs.

forcés de constater que la source de l'explosion de la dette se situe principalement sous le règne des libéraux. En effet, de 1970 à 1985, le rapport du déficit sur le PIB est passé d'un surplus de 0,3 p. 100 à un déficit de 8,5 p. 100 du PIB, un sommet inégalé depuis (1305) Il faut noter aussi qu'habituellement la croissance des recettes budgétaires suit de près celle du PIB.
Indeed, from 1970 to 1985, the debt-over-GDP ratio went from a surplus of 0.3 per cent to a deficit of 8.5 per cent, an all-time record (1305) Usually, increases in budgetary revenues tend to follow a rise in GDP.

De 1970 à 1985, durant les 15 années presque ininterrompues de gouvernement libéral, le rapport du solde budgétaire du PIB est passé d'un surplus de 0,3 p. 100 à un déficit de 8,5 p. 100 du PIB, un sommet inégalé depuis.
From 1970 to 1985, during 15 years of almost uninterrupted Liberal regime, the ratio between the budget and the GDP went from a surplus of 0.3 per cent to a deficit of 8.5 per cent, a high which remains unequalled.

La concentration atmosphérique de CO atteint des sommets inégalés depuis près d'un million d'années.
We have brought the concentrations of carbon dioxide in the atmosphere to levels that we have not seen for close to one million years.