Vertaling van "sommet social de cet automne était consacré " (Frans → Engels) :

Le sommet social de cet automne était consacré à la thématique suivante: «Façonner l'avenir de l'Europe: renforcer la résilience et promouvoir le progrès économique et social pour tous».
This Autumn Social Summit was devoted to "Shaping Europe's future: strengthening resilience and promoting economic and social progress for all".

Le sommet social de printemps a été consacré à un débat sur «L'avenir de l'Europe: tracer la voie vers la croissance, l'emploi et l'équité».
The Spring Social Summit debated "The future of Europe: charting the course towards growth, employment and fairness".

Site web consacré au sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Website on the Social Summit for Fair Jobs and Growth

La décision crée le sommet social tripartite, un forum consacré aux discussions entre les institutions européennes et les représentants patronaux et syndicaux (les «partenaires sociaux»).
It establishes the Tripartite Social Summit, a forum for discussion between the EU institutions and employers’ and workers’ representatives (‘social partners’).

Le sommet social tripartite a lieu deux fois par an, avant les Conseils européens de printemps et d’automne.
The Tripartite Social Summit meets twice a year, ahead of the spring and autumn European Councils.

Ce matin, les présidents de la Commission européenne, José Manuel Barroso, du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et du Conseil de l’Union européenne, qui est actuellement le Premier ministre belge, Yves Leterme, ont rencontré les représentants des travailleurs et employeurs européens au Sommet social tripartite, lequel était consacré au programme de réforme économique et à la gouvernance économique.
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and Belgian Prime minister Yves Leterme – for the Presidency of the Council – met this morning at the Tripartite Social Summit with the European workers' and employers' representatives. The summit focussed on the economic reform agenda and economic governance..

La Commission envisage de tenir un sommet social extraordinaire en automne qui sera consacré à ce sujet.
The Commission plans to hold a special social summit on the subject in the autumn.

Nous avons examiné la nécessité d'accroître le rôle que joue l'OSCE dans le cadre des questions de coopération et de sécurité paneuropéennes, convenant que, jusqu'au prochain sommet de l'OSCE, il était souhaitable de poursuivre les travaux consacrés au projet de Charte sur la sécurité européenne, qui concerne la coopération du continent européen et au-delà au 21ème siècle.
We discussed the necessity of developing the role of the OSCE in pan-European cooperation and security issues, agreeing that in the run-up to the next OSCE summit it was desirable to continue to work on the draft European Security Charter, which is about cooperation of the European continent and beyond in the 21 century.

Les ONG—lorsque les Nations Unies ont tenu un sommet social à Copenhague, ce n'était pas uniquement le Nord qui était présent à ce sommet.
NGOs—when the United Nations had a social summit in Copenhagen, it wasn't the north only that attended the social summit.