Traduction de «travaux consacrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

temps consacré aux affaires
business hours

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux consacrés aux droits de propriété intellectuelle sont axés sur la production d’un ensemble d’outils permettant la mise en place de collaborations transfrontières avec la participation d’organismes publics de recherche, ainsi que sur la mise au point des éléments de base à prendre en compte pour développer les compétences des spécialistes du transfert de technologies en Europe.
The work on IPR focuses on producing a toolkit for setting up cross-border collaborations involving public research organisations, and producing key building blocks for development of skills for Technology Transfer professionals across Europe.

En coordination avec les travaux consacrés aux déterminants de la santé, le programme fournira un soutien dans les domaines suivants :
In coordination with work on health determinants, the programme shall support:

En coordination avec les travaux consacrés aux déterminants, le programme fournira un soutien dans les domaines suivants :
In coordination with work on determinants, the Programme shall support:

En coordination avec les travaux consacrés aux déterminants, le programme fournira un soutien dans les domaines suivants:
In coordination with work on determinants , the Programme shall support:

Le Conseil européen de Göteborg en juin 2001 a appelé à l'extension des travaux consacrés à "des pensions appropriées et viables" capables de couvrir les soins de santé et les soins de longue durée.
At the June 2001 European Council in Göteborg a call was issued for greater efforts to be made in order to provide adequate, sustainable pensions which would cover the cost of both health care and long-term care.

Au cours de ses travaux consacrés à la refonte du Règlement Financier, le Parlement a cherché à garantir une plus grande transparence de la part des agences décentralisées désignées dans le projet de règlement cadre comme "organismes communautaires".
Whilst working on the recasting of the Financial Regulation, Parliament sought to ensure greater transparency in the case of the decentralised agencies referred to in the draft framework regulation as 'Community bodies’.

Les travaux consacrés à l’inclusion sociale et aux pensions dans le contexte de la MOC ont déjà beaucoup contribué à mettre ces défis en évidence.
The work undertaken within the OMC on social inclusion and on pensions has already done much to highlight these.

[7] L’évaluation n’a pas porté sur les travaux consacrés aux soins de santé et aux soins de longue durée.
[7] The evaluation did not review work in relation to health and long-term care.

Ce texte tient également compte des changements intervenus depuis 2003, comme le démarrage des travaux consacrés aux soins de santé et aux soins de longue durée.
It also takes account of developments since 2003, such as the launch of work on health and long-term care.

Dès mai 2003, la Commission a proposé de « rationaliser » les travaux consacrés à l’inclusion et aux pensions, en même temps que ceux qui étaient prévus dans le domaine des soins de santé et des soins de longue durée, pour en faire un processus intégré.
The Commission proposed to "streamline" the work on inclusion and pensions, together with the planned work on health and long-term care, to form an integrated process, as far back as May 2003.