Vertaling van "sommet lundi dernier " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, lundi dernier, j'étais au merveilleux sommet organisé par Culture Montréal intitulé « Montréal, métropole culturelle ».
First of all, on Monday I was at the marvellous submit organized by Culture Montréal entitled " Montréal, Cultural Metropolis" .

Je souhaite m’attarder maintenant sur notre relation bilatérale, ponctuée lundi dernier par un sommet au château de Val Duchesse à Bruxelles, avec la participation du président Ianoukovitch, ainsi que des présidents Van Rompuy et Barroso.
I want to dwell now on our bilateral relations, marked last Monday by a summit at the Château Val Duchesse in Brussels, attended by President Yanukovych, as well as by Presidents Van Rompuy and Barroso.

Comme nous l’avons fait lors du sommet de lundi dernier et pour autant que les problèmes persistent, nous devons continuer à envoyer des messages très clairs concernant le respect des valeurs fondamentales.
As we did at the summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.

- (NL) Monsieur le Président, il y a quelques semaines, le commissaire Rehn a dit ne pas vouloir revivre le sommet sur la Turquie de 2004-2005, et de ce point de vue, la réunion du Conseil de lundi dernier a été un grand succès.
– (NL) Mr President, a few weeks ago, Commissioner Rehn said that he did not want a repeat of the Turkey Summit in 2004-2005, and from that point of view, last Monday’s Council meeting was a great success.

Comme les présidents des pays du processus de stabilité et d’association l’ont dit à leur sommet lundi dernier, le processus d’intégration pourrait être grandement favorisé en offrant à leurs citoyens un véritable espoir qu’ils seront bientôt en mesure de voyager librement dans toute l’Europe.
As the presidents of the SAP countries said at their summit on Monday, the process of integration could be assisted greatly by offering a genuine hope to their citizens that soon they will be able to travel freely in the whole of Europe.

Il est temps que l'on nous réponde vraiment et sérieusement sur cette question (1115) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, lundi dernier, à Vancouver, en Colombie-Britannique, j'ai assisté au sommet des premiers ministres provinciaux sur le bois d'oeuvre.
It is time we got serious and real answers on the issue (1115) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Madam Speaker, last Monday I was in Vancouver, British Columbia at the premiers' softwood lumber summit.

[Traduction] Je suis désolée d'être un peu en retard, chers collègues, mais la réunion du cabinet s'est prolongée. Je suis ravie d'avoir cette occasion de faire le point sur certaines des activités qui se sont tenues l'année dernière, plus particulièrement dans le cadre du Sommet national sur l'innovation et l'apprentissage qui a eu lieu à Toronto lundi et mardi derniers.
[English] I'm sorry I'm a little bit late coming out of cabinet, colleagues, but it is a wonderful opportunity to be with you here today to share with you some of the developments that have occurred over the course of the last year, most directly at the National Summit on Innovation and Learning that we held in Toronto on Monday and Tuesday of last week.

Chers collègues, vous qui avez voté, en commission économique, contre le rapport Katiforis sous sa forme originelle, examinez tout de même, je vous prie, les propositions présentées lundi dernier par la Commission elle-même pour le Sommet extraordinaire de Lisbonne.
Ladies and gentlemen, those of you who voted against the Katiforis report in its original form in the Committee on Economic Affairs, please take a look at what the Commission put forward itself last Monday in the way of proposals for the Extraordinary Summit in Lisbon.