Vertaling van "cadre du sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Cadre pour la gestion et le financement des sommets de nature internationale dirigés par le Premier ministre
Framework for the Management and Funding of Prime Minister-lead Summits of an International Nature

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récemment, dans le cadre du sommet sur la faim dans le monde qui s’est tenu à Londres en 2012, la Commission a pris l’engagement politique d’aider les pays partenaires à réduire d’au moins 7 millions le nombre d’enfants de moins de cinq ans présentant un retard de croissance d’ici à 2025.
Recently, in the framework of the 2012 London Global Hunger Event, the Commission has taken a political commitment to support partner countries in reducing the number of children under five who are stunted by at least 7 million by 2025.

Tous les six mois, des représentants d'organisations européennes et nationales d'employeurs et de salariés se rencontrent dans le cadre du sommet social tripartite.
Every six months, representatives of European and national organisations of employers and employees meet at the Tripartite Social Summit.

Je me dis, étant donné que ça représente aussi des sommes importantes—je l'imagine—, que dans le cadre du Sommet des Amériques, dans le cadre des négociations pour la ZLEA, étant donné que vous êtes dans le coeur des changements climatiques, vous avez peut-être été sollicité pour jeter des bases de discussion au niveau du Sommet des Amériques en matière d'environnement, de changements climatiques.
Since I would imagine considerable sums of money are involved, have you been approached within the context of the Summit of the Americas and the FTAA negotiations to initiate some discussions at the Summit on environmental and climate change issues?

Grâce à notre leadership cette année dans le cadre du Sommet des leaders nord-américains et des sommets du G8 et du G20, notre gouvernement préconisera un investissement plus important dans le domaine de la santé maternelle et infantile dans les pays en développement.
Through our leadership this year of the North American, G8 and G20 summits, our Government will advocate greater investment in maternal and child health in developing countries.

Par exemple, elle a récemment donné un discours au Grand Caïman dans le cadre du sommet sur le sport organisé par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, et lors du quatrième Sommet panafricain des jeunes leaders, organisé par l'Organisation des Nations Unies à Dakar, au Sénégal.
This includes a recent keynote at the Confederation of North, Central America and Caribbean Association of Football Sports Summit in Grand Cayman, and the United Nations fourth Pan- African Youth Leadership Summit in Dakar, Senegal.

Bien que TPSGC possédait déjà de l'expérience relative au soutien dans le cadre de sommets, c'était la première fois que le ministère organisait deux événements internationaux simultanément, en plus d'un sommet de la jeunesse, un sommet des dirigeants d'entreprise de calibre mondial ainsi que 29 événements préparatoires durant la première moitié de l'année 2010, et ce, dans différentes régions du Canada.
While we had previous experience in supporting summit events, this was the first time we were hosting two international events back to back, as well as a youth summit, a summit of global business leaders, and 29 preparatory events in the first half of 2010 in different regions across Canada.

À Port of Spain, dans le cadre du Sommet des Amériques, nous menions une coalition de groupes de réflexion de partout dans l'hémisphère dont le but était d'appuyer le processus du sommet; nous fournissions donc une nouvelle ressource pour protéger un intérêt canadien essentiel et stratégique, le sommet, notre unique relation et la seule réunion de chefs d'État de l'hémisphère à laquelle nous sommes invités.
In Port of Spain, at the Summit of the Americas, we were leading a coalition of think tanks from throughout the hemisphere to support the summit process, bringing in a new resource to help a vital and strategic Canadian interest, the summit, our one connection and the only heads-of-state meeting in the hemisphere to which we are invited.

Le suivi des progrès réalisés doit se faire dans le cadre des sommets sociaux tripartites précédant le Conseil européen de printemps.
Monitoring the progress achieved is to be carried out as part of the Tripartite Social Summits prior to the Spring European Council.

- Exécution des engagements de l’UE pris dans le cadre du Sommet mondial sur le développement durable, des initiatives communautaires dans le domaine de l’eau et de l’énergie et du plan stratégique décennal sur les pratiques internationales de production et de consommation durables, en cours, [http ...]
- Implementation of EU commitments under the World Summit on Sustainable Development, EU Water Initiative, EU Energy Initiative, 10-Year Implementation Plan on international sustainable production and consumption practices. Ongoing. [http ...]

Cette proposition a été soutenue par la déclaration franco-britannique prononcée dans le cadre du sommet du Touquet, le 4 février 2003.
This proposal has been supported by the Franco-British declaration issued in the context of the summit which was held in Le Touquet on 4 February 2003.