M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, le week-end dernier, la conférence des Nations Unies sur les droits de la personne a eu lieu à Edmonton, alors que se déroulait, dans la même ville, un sommet autochtone organisé par un nouveau groupe qui défend les intérêts des simples autochtones et qui s'appelle Aboriginals for Accountability.
Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, this weekend the United Nations Human Rights Conference was held in Edmonton, while across town an aboriginal summit was held by a new grassroots aboriginal group, Aboriginals for Accountability.