Traduction de «sommet annuel s'était » (Français → Anglais) :

Ces échanges s'appuieront sur les sommets annuels de l'égalité, qui rassemblent les parties concernées au plus haut niveau afin de faire le point et de donner des impulsions et des orientations.
Such exchanges will be based on the annual equality summits, which bring together stakeholders at the highest level to take stock and give impetus and direction.

Après les sommets de Berlin (2014), de Vienne (2015) et de Paris (2016), l'Italie accueillera le quatrième sommet annuel dans le cadre du «processus de Berlin», une initiative visant à favoriser la coopération régionale dans les Balkans occidentaux.
Discussions will focus on three key areas of regional cooperation: 1) Connectivity, 2) Regional economic integration/private sector development and 3) People-to-people contacts.

La première journée du sommet (20 octobre) était consacrée aux migrations et aux relations extérieures.
The first day of the Summit, on 20 October, dealt with migration and external relations.

Enfin, l’UE a reconfirmé, lors du sommet, qu'elle était en train de mobiliser une contribution sous la forme d'une subvention de plus de 500 millions d’euros pour soutenir les pays les plus touchés par la crise actuelle de la sécurité alimentaire provoquée par El Niño.
Finally, the EU has reconfirmed at the Summit that it is in the process of mobilising a grant contribution of more than €500 million to support countries most affected by the current food security crisis caused by El Niño.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à trois réunions: le Sommet législatif de la National Conference of State Legislatures, tenu du 25 au 28 juillet 2010, à Louisville, au Kentucky, aux États-Unis; la 35 Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, tenue du 10 au 12 juillet 2011, à Halifax, en Nouvelle-Écosse; le 21 Sommet annuel de la région économique de la côte pacifique nord-ouest, tenu du 19 au 22 juillet 2011, à Portland, en Oregon, aux États-Unis.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation in three meetings: the National Conference of State Legislatures held in Louisville, Kentucky from July 25 to 28, 2010; the 35th Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers held in Halifax, Nova Scotia from July 10 to 12, 2011; and the Pacific Northwest Economic Region 21st Annual Summit held in Portland, Oregon from July 19 to 22, 2011.

L'objectif commun des organisations qui ont participé au sommet de Stresa était d'établir un sommet annuel pour les jeunes entrepreneurs qui serait reconnu en tant que composante continue des rencontres des chefs annuelles du G8 ou du G20.
The shared goal of the organizations and attendees at the Stresa summit was to establish an annual young entrepreneur summit that would be recognized as an ongoing component of the annual G-8 or G-20 leaders' meetings.

Le dernier sommet annuel s'était tenu en juin 2004 à Dromoland (Irlande).
The last annual summit was held in June 2004 in Dromoland (Ireland).

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer au Sénat les rapports de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis sur sa participation, premièrement, à la quarante-huitième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, tenue à Windsor, en Ontario, du 18 au 21 mai 2007; deuxièmement, à la réunion annuelle de 2007 de la Western Governors' Association, tenue à Deadwood, au Dakota du Sud, aux États-Unis, du 10 au 12 juin 2007; troisièmement, à la quarante-septième réunion annuelle, et forum régional, du Council of State Governments — Eastern Regional Conference, tenue à Québec, au Québec, du 12 au 15 août 2007; et finalement au dix-septième sommet annuel de la Pacific NorthWest Economic Region (CPNWER), tenu à Anchorage, en Alaska, du 22 au 26 juillet 2007.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table in the Senate the report of the Canadian delegation of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group respecting its participation at, first, the forty-eighth annual meeting of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, Windsor, Ontario, May 18-21, 2007; second, a report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Western Governors' Association, 2007 annual meeting, Deadwood, South Dakota, United States of America, June 10-12, 2007; third, the Council of State Governments, Eastern Regional Conference, forty-seventh annual meeting and regional policy forum, Quebec City, Quebec, August 12-15, 2007; and, finally, the Pacific NorthWest Economic Region, (PNWER), the Seventeenth Annual Summit, Anchorage, Alaska, United States of America, July 22-26, 2007.

- négocier un nouveau plan d’action commun pour la mise en œuvre des priorités politiques et l’adapter lors du sommet annuel UE/États-Unis.
- negotiating a new Joint Action Plan to implement policy priorities and updating it at the annual EU-US Summit.

Note: Le premier sommet annuel entre l'UE et la Chine a eu lieu à Londres en avril; le deuxième sommet s'est tenu à Pékin en décembre 1999.
Background note for editors: The First EU-China Annual Summit took place in London in April 1998; the Second took place in Beijing in December 1999.