Traduction de «premier sommet annuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonction publique 2000 : premier rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada
Public Service 2000: first annual report to the Prime Minister on the Public Service of Canada

2e Sommet annuel du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
Second Annual Middle East/North Africa Summit

Premier sommet mondial sur les femmes et la multidimensionnalité du pouvoir
First World Summit on Women and the Many Dimensions of Powers

matières premières annuelles
annual raw materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils établissent des rapports annuels sur les actions entreprises au niveau national au titre des quatre priorités, le premier rapport ayant été soumis au premier sommet social à la veille du Conseil européen de Bruxelles, en mars 2003.
They draw up annual reports on the national actions carried out under the four priorities, the first of which reports was submitted to the first Social Summit on the eve of the Brussels European Council in March 2003.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports suivants de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à trois réunions: le Sommet législatif de la National Conference of State Legislatures, tenu du 25 au 28 juillet 2010, à Louisville, au Kentucky, aux États-Unis; la 35 Conférence annuelle des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l'Est du Canada, tenue du 10 au 12 juillet 2011, à Halifax, en Nouvelle-Écosse; le 21 Sommet annuel de la région économique de la côte pacifique nord-ouest, tenu du 19 au 22 juillet 2011, à Portland, en Oregon, aux États-Unis.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following reports of the Canadian delegation of the Canada-United States Interparliamentary Group respecting its participation in three meetings: the National Conference of State Legislatures held in Louisville, Kentucky from July 25 to 28, 2010; the 35th Annual Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers held in Halifax, Nova Scotia from July 10 to 12, 2011; and the Pacific Northwest Economic Region 21st Annual Summit held in Portland, Oregon from July 19 to 22, 2011.

organisation de manifestations de sensibilisation aux objectifs de l'année européenne, y compris les conférences d'ouverture et de clôture de cette année, avec octroi d'un soutien aux États membres assumant la présidence du Conseil pendant cette période, et organisation du premier «sommet annuel sur l'égalité».
Organisation of events to raise awareness of the objectives of the European Year, including the conferences to open and close the European Year, by way of support granted to the Member State holding the Presidency of the Council at those times and the organisation of the first annual ‘Equality Summit’.

Le premier sommet annuel UE-Chine s'est déroulé en avril 1998 à Londres. Les deuxième et troisième, qui ont eu lieu respectivement en décembre 1999 et en octobre 2000, se sont tous deux tenus à Pékin.
The first EU-China Annual Summit took place in London in April 1998; followed by the second and the third, both in Beijing, in December 1999 and October 2000, and the fourth in Brussels in September 2001.

Note: Le premier sommet annuel entre l'UE et la Chine a eu lieu à Londres en avril; le deuxième sommet s'est tenu à Pékin en décembre 1999.
Background note for editors: The First EU-China Annual Summit took place in London in April 1998; the Second took place in Beijing in December 1999.

Les sujets suivants figureront à l'ordre du jour: évolution dans l'UE et en Chine depuis le premier sommet annuel de 1998; adhésion à l'OMC; coopération, notamment dans la lutte contre la traite des êtres humains et l'immigration clandestine; droits de l'homme et programme général de coopération UE-Chine.
Subjects on the agenda will include developments in the EU and in China since the First Annual Summit in 1998, WTO accession, Co-operation, including combating the trafficking in human beings and illegal immigration, Human Rights and the overall EU-China Co-operation programme.

Lors du sommet, les partenaires sociaux ont fait rapport sur la manière dont ils contribuent à l'agenda de Lisbonne sur le terrain grâce à leurs propres initiatives dans des domaines tels que les conventions collectives, la modération salariale, l'amélioration de la productivité, l'éducation et la formation tout au long de la vie (premier rapport annuel sur le cadre d'action des partenaires sociaux en matière de qualifications professionnelles), les nouvelles technologies et la flexibilité de l'organisation du travail.
The social partners reported to the summit on how they are contributing to the Lisbon agenda on the ground through their own initiatives in areas such as collective bargaining, wage moderation, improved productivity, life-long learning (first annual report on the social partners' framework for action on skilling), new technologies and flexible organisation of work.

Pour de multiples raisons - à commencer par la nécessité de marquer une césure nette avec le climat de relative indifférence qui a caractérisé jusqu'ici les relations UE-Inde et par l'urgence de prendre en compte les développements extrêmement préoccupants du régime communiste chinois et la nécessité qui en découle de déplacer de toute urgence en Inde le centre de gravité de la politique asiatique de l'UE - la convocation d'un premier sommet annuel UE-Inde pourrait revêtir une signification politique de toute première importance.
For a number of reasons - starting with the need to signal a complete break with the climate of relative indifference which has so far characterised EU-India relations and the urgent requirement for account to be taken of the extremely worrying developments taking place within the Chinese communist government and the consequent urgent need for India to be made the focal point of the EU's policy on Asia - the convening of an initial annual EU-India Summit could take on the utmost political significance.

Olivier Dupuis Objet : Développement d'une relation stratégique UE­Inde et tenue d'un premier sommet annuel UE­Inde
Olivier Dupuis Subject: Development of an EU­India strategic relationship and holding of an initial annual EU­India Summit