Vertaling van "sommes vraiment penchés " (Frans → Engels) :

Ce n'est certes pas un secteur sur lequel nous nous sommes vraiment penchés pendant nos consultations.
Certainly it was not an area that was dwelt upon in terms of our series of consultations.

Nous ne nous sommes pas vraiment penchés sur la question de la faisabilité technologique des articles du projet de loi relatifs aux signatures électroniques.
We really did not delve into the technological feasibility of the bill's clauses related to electronic signatures.

Manifestement, la prostitution existera toujours, mais nous ne nous sommes pas vraiment penchés sur les hommes qui le souhaitent.
Obviously prostitution will always be with us, but we haven't really dealt with the men who want it.

Nous ne nous sommes pas vraiment penchés sur la Loi sur la quarantaine depuis 1872.
We have not really dealt with the Quarantine Act since 1872.

À mon avis, nous ne nous sommes pas vraiment penchés sérieusement sur le Comité des comptes publics.
I do not think we have looked at the public accounts committee in a serious way.