Vertaling van "sommes vivement opposés à tout ce qui pourrait compromettre notre " (Frans → Engels) :

Nous sommes vivement opposés à tout ce qui pourrait compromettre notre droit inhérent, à titre de Premières nations, de nous gouverner nous-mêmes.
We oppose any such effort to undermine and violate our inherent rights as First Nations to govern ourselves.

Après avoir examiné le tout, nous avons conclu que peu importe qu'il s'agisse du Cabinet ou d'un ministre, si on considère qu'il y a un risque que l'OPANO pourrait s'ingérer à l'intérieur de la limite de 200 milles et compromettre notre souveraineté, nous ne sommes pas d'accord.
When we looked back on it, we came to the conclusion that regardless of whether it was cabinet or a minister, if there's any sense of a risk that NAFO will get inside the 200-mile limit and compromise our sovereignty, we're not there.