Traduction de «milles et compromettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de peur de se compromettre [ de crainte de se compromettre ]
on grounds of self-incrimination

compromettre l'instruction équitable de l'action [ compromettre le jugement équitable de l'action ]
prejudice the fair trial of the action

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]

mille-passager imposable | kilomètre-passager imposable | mille-passager taxable | kilomètre-voyageur imposable | mille-voyageur taxable | taxe par mille-passager | taxe par mille-voyageur
revenue passenger miles | RPM

coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions
cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions

porter atteinte à [ compromettre | nuire à ]
adversely affect [ impair ]

compromettre des intérêts (1) | mettre en péril des intérêts (2) | menacer des intérêts (3)
to jeopardize interests

compromettre l'indépendance
impair the independence, to

annuler ou compromettre des avantages
nullification or impairment of benefits

compromettre
endanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir examiné le tout, nous avons conclu que peu importe qu'il s'agisse du Cabinet ou d'un ministre, si on considère qu'il y a un risque que l'OPANO pourrait s'ingérer à l'intérieur de la limite de 200 milles et compromettre notre souveraineté, nous ne sommes pas d'accord.
When we looked back on it, we came to the conclusion that regardless of whether it was cabinet or a minister, if there's any sense of a risk that NAFO will get inside the 200-mile limit and compromise our sovereignty, we're not there.

Cela ouvrirait aussi la porte à de nouveaux pourparlers visant à apporter des améliorations sensibles à la convention de l'OPANO sans compromettre les droits souverains du Canada à l'intérieur de la limite de 200 milles.
It will also open the door for new talks aimed at achieving meaningful improvements to the NAFO convention without undermining Canada's sovereign rights inside 200 miles.

Pour le moment, le gouvernement canadien s'abstiendra de dire ou de faire quoi que ce soit concernant l'application de la loi canadienne en dehors de la zone des 200 milles qui pourrait compromettre la cause canadienne dans l'arraisonnement du bateau de pêche espagnol Estai, cette cause étant présentement devant la Cour internationale de justice.
At this point, the Canadian government will not do or say anything concerning the application of Canadian law outside the 200-mile limit that might jeopardize this country's case concerning the seizure of the Spanish fishing vessel, Estai, which case is presently before the International Court of Justice