Vertaling van "sommes très tristes " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous sommes très sensibles au triste sort des travailleurs saisonniers.
Mr. Speaker, we are very sensitive to the plight of seasonal workers.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes très sensibles au triste sort des travailleurs saisonniers.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we are very sensitive to the plight of seasonal workers.

Nous sommes tous très tristes à l'idée qu'un jeune à l'avenir prometteur ait perdu la vie.
We are all very saddened that a young, promising individual lost his life.

Au Service correctionnel du Canada, nous sommes vraiment très tristes quand des incidents de ce genre se produisent.
We in the Correctional Service of Canada are truly very saddened when such incidents happen.

Encore une chose: je ne comprends pas comment il se fait que la Chine organise, en 2014, d’autres Jeux olympiques – bien qu’il s’agisse cette fois des Jeux olympiques de la jeunesse – alors que nous sommes incapables de l’obliger à faire des progrès en matière de protection des droits de l’homme. Je trouve ça très triste.
One more thing: I cannot understand how it is that in 2014, China is going to host another Olympic Games event – this time it will be the Youth Olympic Games – while we are unable to force China to make advances in the field of human rights. This is sad, indeed.

Selon moi, il serait en effet très triste de nous retrouver dans une situation où la crise est réglée par la crise, en enfreignant les règles, car ce sont ces infractions qui nous ont amenés au point où nous en sommes.
In my view, it would be very sad indeed to find ourselves in a situation where crisis is met with crisis, infringing the rules, because it is such infringements that have brought us to the point at which we now find ourselves.

Aujourd’hui nous sommes là et nous sommes très tristes, car nous n’avons aucun résultat concret.
Yet here we are today, feeling very depressed because we have nothing to show for it.

Il est très triste de penser que l'Union européenne arrivera à Monterrey sans position unitaire et nous sommes préoccupés - et mécontents - du fait que nous en sommes encore à 0,4 pour cent, peut-être, du produit national brut en ce qui concerne l'aide au développement. Ce n'est pas ainsi que l'on renforcera la gouvernance globale !
It is very sad that we will not be going to Monterrey with a unified European Union position, and we are concerned – and displeased – by the failure to improve on the probable 0.4% of GDP in development aid. That is not the way to consolidate global governance.

Nous sommes très tristes et nous prions pour leurs familles et pour la population de l'Arménie afin que la situation revienne à la normale.
We are very sad and we are praying for their families and for the people of Armenia that the situation will come back to normal.