Vertaling van "tous très tristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous très tristes à l'idée qu'un jeune à l'avenir prometteur ait perdu la vie.
We are all very saddened that a young, promising individual lost his life.

C'est très triste pour les Canadiens. On entend tous ces beaux discours à la Chambre, mais lorsque vient le temps d'agir en faveur de la salubrité des aliments, c'est sur le gouvernement que les Canadiens peuvent compter.
That is very sad for Canadians because there is a lot of talk going on in this House, but when it comes to action, Canadians can count on this government to take action for food safety and they can count on the opposition to vote against it.

Je trouve que c'est très triste, encore une fois, de devoir consacrer une journée de débats pour quelque chose qui saute aux yeux de toutes et de tous, à l'exception du ministre des Finances, de son secrétaire parlementaire et du ministre des Affaires intergouvernementales qui nient cette situation.
Again, I find it sad that we have to spend a day of debate on something that is so obvious to everybody except the Minister of Finance, his parliamentary secretary, and the Minister of Intergovernmental Affairs, who deny this situation.

M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est désolé pour les familles touchées par ces tragédies car c'est très triste pour elles et pour tous les Canadiens, qui sont très conscients du travail formidable qu'accomplissent nos agents de police et qui estiment que nous devons les appuyer activement.
Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the government is very sorry for the families involved in any of these tragedies because it is very sad for them and for all Canadians who feel very strongly about the great work that our police do and how we have to stand behind them in a very meaningful way.

Il est très triste de constater que tous les conflits sont maintenant entretenus par l'argent.
It is quite sad to see the conflicts that are now being fueled by money.