Vertaling van "sommes très heureux de voir que bien des libéraux appuieront notre " (Frans → Engels) :

Pour notre part, nous sommes très heureux de voir le Parti libéral se joindre maintenant à nous et reconnaître qu'il faut instaurer des mesures très rapidement.
We are delighted that the Liberal Party now agrees with us and recognizes the need to implement measures as soon as possible.

– (DE) M. le Président, M. le Commissaire, M. le Président en exercice du Conseil, dans la commission INTA, nous demandions ce débat, car nous sommes très inquiets de voir que nous concluons de plus en plus d'accords de différents types qui touchent tout notre travail dans le secteur économique extérieur et qui comporte aussi, bien sûr, un élément de politique étrangère.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, we on the INTA Committee requested this debate because we are very concerned as we see that we are concluding more and more agreements of different kinds which affect all our work in the external economic sector and which also, of course, always have a foreign policy component.

Nous sommes très heureux de voir maintenant cette modification, ce virage de la part des libéraux vers la superbe idée proposée et mise de l'avant par des gens, probablement majoritairement du Québec, sur le libre-échange.
We are very happy with this about-turn by the Liberal members, who are now all for the superb idea of free trade put forward by what is probably a majority of people from Quebec.

Nous sommes très heureux de voir que le ministre fait bien comprendre aux membres de la Communauté européenne que le Canada n'a plus l'intention de laisser les chalutiers étrangers piller nos stocks.
We were very pleased to see the minister make clear to members of the European Community that Canada will no longer stand idly by while foreign draggers continue to pillage our fish stocks.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire au dernier orateur que nous sommes très heureux de voir que bien des libéraux appuieront notre motion aujourd'hui.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, first of all let me say to the member who has just spoken that we appreciate further indication of Liberal support for our motion today.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes très heureux de voir notre nouveau chef à la tribune aujourd'hui, mais nous sommes encore plus heureux de savoir qu'il sera à sa place à la Chambre des communes demain.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we are excited to have our new leader in the gallery today, but we are more thrilled that he will be on the floor of the House of Commons tomorrow.