Traduction de «sommes toutefois satisfaits » (Français → Anglais) :

Pour l'essentiel, nous sommes toutefois satisfaits des règles de publication énoncées dans ce projet de loi.
By and large, though, we're generally satisfied with the publication rules as they're in there now.

Nous sommes toutefois assez satisfaits de constater que le Conseil de sécurité examine actuellement une résolution qui sera à la hauteur.
We're rather pleased with the fact that the Security Council is now actually examining a resolution that will up the ante.

Nous sommes, toutefois, très satisfaits d’apprendre que la Présidence hongroise se concentrera sur la recherche d’une meilleure solution pour l’intégration des Roms et aussi pour la stratégie pour le Danube.
However, we very much welcome the Hungarian Presidency’s focus on seeking a better solution regarding the integration of Roma, and on the Danube strategy.

En tant que Verts, nous ne sommes toutefois pas totalement satisfaits de cette technologie, et nous allons prescrire des conditions strictes en matière d’utilisation de carburants de ce type.
We, as Greens, are not entirely happy with this technology, though, and we will prescribe strict conditions on the use of fuels of this kind.

Je n’aimerais toutefois pas que quelqu’un s’en aille en ayant l’impression que l’opinion de la Commission et des commissaires est que nous sommes très satisfaits et qu’il est inutile d’en faire plus.
I would not therefore like anyone to go away with the impression that the Commission’s opinion and that of the Commissioners is that we are very satisfied and nothing more needs to be done.

Nous ne sommes toutefois pas satisfaits du compromis trouvé autour du paragraphe 2 à l'amendement 77, qui a trait aux contrats de consommation, et nous avons voté contre.
However, we are not happy with the compromise which has emerged and therefore voted against paragraph 2 in Amendment 77 which concerns consumer contracts.

Nous sommes toutefois satisfaits aujourd’hui que les députés européens français et les députés européens travaillistes britanniques aient fait pression pour obtenir un débat sur cette question et que le groupe du parti ELDR se soit joint à nous pour lancer ce débat cet après-midi.
However, we are pleased today that both French MEPs and British Labour MEPs have pushed for a debate, and indeed that the ELDR Group has joined us in calling this debate this afternoon.

Si le sénateur demande si nous sommes toujours satisfaits du bilan de la Chine en ce qui concerne le respect des droits de la personne, la réponse est non. Toutefois, la diversité de nos contacts nous permettra d'améliorer ce bilan.
If the honourable senator asks if we are satisfied with the level of human rights in every case, the answer of course is no. However, many areas of contact will move the goalposts closer in the whole area of human rights.

Nous faisons trop bien le travail à leur goût (2045) Toutefois, nous ne sommes pas satisfaits.
Because we are doing the job too well for them (2045 ) However, we on this side are not satisfied.

Toutefois, nous sommes également satisfaits de constater que des emplois ont été créés dans de nombreux secteurs et pas comme certains l'ont dit, des emplois mal rémunérés.
However, we are also encouraged that there has been job creation in many sectors, and not, as some people are saying, in the low-wage jobs.