Vertaling van "sommes toujours satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration attestant que le transporteur satisfait toujours aux conditions de sa licence
Declaration of Continuance of Qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes toujours satisfaits des outils que l'on nous donne.
We are always happy with whatever tools come in the toolbox.

Quand ils ont utilisé les mécanismes en place, s'ils ne sont toujours pas satisfaits, ou même durant le processus, nous sommes toujours là.Nous allons clore le dossier, mais les gens peuvent communiquer avec nous n'importe quand, et nous allons toujours les aider.
Once they have used those mechanisms, if they're not happy in the meantime, or even during the process, we're always.We close the file, but at any given time they can contact us, and we're always going to provide help.

Il suffit de lire mon rapport et celui de la commission pour voir que nous ne sommes toujours pas satisfaits.
You only have to read my report, and now the committee’s report, to see that we are still unhappy.

Certaines de nos observations ont été acceptées; sur d’autres points, nous ne sommes toujours pas satisfaits.
Some of our comments have been accepted; on other points we are still not entirely satisfied.

En ce qui concerne les nouveaux États membres, nous avons demandé des renseignements précis, aéroport par aéroport, sur le nombre des prestataires, sur leur indépendance par rapport à l'aéroport, sur les conditions pour l'octroi des marchés et, si nous ne sommes pas satisfaits des réponses, on peut toujours, en effet, engager des procédures d'infraction, qui doivent être lancées dans ce cas-là.
In relation to the new Member States, we have requested precise information on an airport-by-airport basis in relation to the number of providers, their dependence on the airport and the conditions for the award of contracts, and if we are not satisfied with the replies we can always invoke the infringement proceedings that apply in such cases.

Nous sommes toujours satisfaits de notre taux de réussite dans les poursuites.
We are always pleased with our prosecution rate of success.

Mais un certain mérite revient également au peuple palestinien, qui a démontré qu’il peut tenir des élections libres et équitables, même si nous ne sommes pas toujours satisfaits de leurs résultats.
Credit also goes to the Palestinian people, who have shown that they can elect in a free and fair way, even if we are not always satisfied with the result.

Si le sénateur demande si nous sommes toujours satisfaits du bilan de la Chine en ce qui concerne le respect des droits de la personne, la réponse est non. Toutefois, la diversité de nos contacts nous permettra d'améliorer ce bilan.
If the honourable senator asks if we are satisfied with the level of human rights in every case, the answer of course is no. However, many areas of contact will move the goalposts closer in the whole area of human rights.

Si nous ne sommes pas satisfaits, on peut toujours légiférer et amender la Constitution, quoique je ne l'amenderais pas de ce côté parce qu'elle nous est favorable.
If we are not satisfied, we can always legislate and amend the Constitution, although I would not amend it in that respect because it is favourable to us.