Vertaling van "sommes toujours inquiets " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, nous sommes toujours inquiets lorsque des fluctuations du marché touchent les gens.
Mr. Speaker, we are always concerned when there are market fluctuations that affect people.

[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes toujours inquiets lorsqu'il y a des licenciements à grande échelle.
[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, we are always concerned when there are mass layoffs.

Nous sommes toujours inquiets de la poursuite des combats.
We are still concerned about the ongoing fighting.

Il reste toutefois beaucoup à faire, car nous sommes toujours inquiets du manque de coopération avec le TPIY, particulièrement en ce qui concerne la Republika Srpska.
However, much remains to be done, because we are still concerned about the lack of cooperation with ICTY, particularly in the case of the Republika Srpska.

Nous ne les décelons pas et c’est pourquoi nous sommes toujours inquiets.
We do not see them and, therefore, we are still concerned.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes toujours inquiets lorsque des gens se retrouvent sans emploi.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we are concerned as always when employees find themselves without work.

Le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs est toujours particulièrement préoccupé par les droits des minorités et par conséquent, nous sommes très inquiets devant l’agitation qui secoue la communauté Rom de Slovaquie.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is always particularly concerned about minority rights, which is why we are greatly worried by the unrest within the Roma group in Slovakia.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice, mes chers collègues, tout d’abord, toujours dans le cadre de la politique régionale des transports et du tourisme, je dois vous dire que nous sommes assez inquiets, voire désabusés, par la lecture du projet de budget.
– (FR) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, first of all, still on the subject of regional policy, transport and tourism, I have to say to you that we are quite worried, not to say disillusioned, by our reading of the draft budget.

[Français] M. Lefebvre: Madame la Présidente, nous sommes toujours inquiets du chevauchement et du dédoublement des programmes.
[English] Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris): Madam Speaker, I deem it an opportunity to speak on Bill C-50 with a backdrop of optimism and accomplishment in this harvest season throughout our country.

Nous sommes toujours inquiets quand il y a autant d'articles, car certains de ces changements pourraient avoir des effets prévus ou imprévus.
We are always worried when there are this many clauses that there may be some intended or unintended consequences to some of these changes.