À vrai dire, nous sommes toujours optimistes—c'est peut-être une foi aveugle, mais nous acceptons ce que l'on nous dit sérieusement et de bonne foi—qu'il est plus facile d'apporter des amendements à l'étape de l'étude en comité qu'en Chambre et que demeure l'espoir que nous pouvons aller chercher l'appui de huit ou neuf députés libéraux membres du comité.
Frankly, we are still optimistic and maybe it's blind faith, but we take what people tell us seriously and in good faith that amendments made at this committee stage are easier to achieve than in the House of Commons, in that process, and that there is still some hope that we can garner support from the eight or nine Liberals on this committee.
