Vertaling van "sommes terriblement vulnérables " (Frans → Engels) :

Sommes-nous en train de dire que la Société royale, quand elle a donné son appui ferme au principe de précaution, que l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, lorsqu'elle dit que les pesticides ont des effets terribles sur les populations vulnérables, sur les enfants et les femmes enceintes surtout, font complètement erreur?
Are we saying that the Royal Society, when they backed their precautionary principle very strongly, the Canadian Association of Physicians for the Environment, when they say pesticides are terribly bad for vulnerable populations, especially children and pregnant women, are completely unjustified and unwarranted in their comments?

Nous devons continuer d'être conscients du terrible sentiment de désespoir qui habite les centaines de milliers de civils qui sont victimes de ces conflits internes, les femmes et les enfants qui subissent les conséquences de ces luttes entre factions parce qu'ils sont souvent les plus vulnérables et qu'ils sont incapables de se protéger contre cette grande violence dont nous sommes témoins depuis si longtemps (1210) Les solutions traditionnelles ne suffisent plus et les leçons apprises dans nos manuels diplomatiques, politiques et militaires au sujet de la guerre froide ne s'appliquent pas aux situations nouvelles.
We have to continue to be cognizant of the enormous despair of hundreds of thousands of civilians who are the victims of these conflicts, the women and children who bear the brunt and who often are the most vulnerable and cannot protect themselves against these kinds of internal conflicts, faction fights and the enormous violence we have witnessed for so long.

Bien que le portrait de notre industrie que nous avons conjointement publié en février dernier démontre que le volume de production, les retombées d'exportation et la création d'emplois ont augmenté de façon constante ces dernières années, nous sommes terriblement vulnérables, puisque nous sommes quotidiennement en compétition avec la réalité, à savoir que nous sommes les voisins immédiats de la plus grosse et de la plus riche machine de production au monde.
Although the report describing our industry that we published jointly last February shows that the production volume, the export spinoffs and the number of jobs created have continued to increase over the last few years, we are extremely vulnerable since we are confronted daily with the real world, that is the biggest and the wealthiest production machinery in the world operating directly south of our border.