Vertaling van "sommes restés neutres " (Frans → Engels) :

Nous sommes restés neutres durant la campagne référendaire de 1995, mais nous avons indiqué que nous appuierions la position que les parents et les électeurs choisiraient, quelle qu'elle soit.
We remained neutral during the 1995 referendum campaign, but indicated that we would endorse whatever position parents and voters opted for in the referendum.

M. Fazal Bhimji: Comme je l'ai dit au début de notre exposé, nous sommes restés neutres sur la question de savoir s'il doit y avoir un ou deux transporteurs aériens.
Mr. Fazal Bhimji: As I said at the beginning of our presentation, we have stayed neutral on the question of whether there should be one or two airlines.

Le conseil d'administration en a discuté à deux reprises, et nous sommes restés neutres.
The board has discussed it twice, and we've remained neutral.

[Traduction] M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): Monsieur le président, permettez-moi de faire remarquer que, depuis le début de ce différend et tout au long des négociations, les fonctionnaires de mon ministère et moi-même n'avons pris parti pour personne et sommes restés rigoureusement neutres, selon l'habitude de ce ministère.
[English] Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Mr. Chairman, let me say first that throughout this bargaining and dispute, both officials of this department and myself have not taken any sides and have retained very strict neutrality, as has been the tradition of this department.

M. Janigan : En général, nous sommes restés neutres en ce qui concerne la question de la propriété associée aux avantages pour les consommateurs, que ce soit dans le secteur des télécommunications, des transports ou dans un autre secteur.
Mr. Janigan: We have generally been agnostic in relation to the ownership question associated with consumer benefits across the board, regardless of whether that industry is telecommunications or transportation or whatever.