Traduction de «nous sommes restés neutres » (Français → Anglais) :

Nous sommes restés neutres durant la campagne référendaire de 1995, mais nous avons indiqué que nous appuierions la position que les parents et les électeurs choisiraient, quelle qu'elle soit.
We remained neutral during the 1995 referendum campaign, but indicated that we would endorse whatever position parents and voters opted for in the referendum.

M. Fazal Bhimji: Comme je l'ai dit au début de notre exposé, nous sommes restés neutres sur la question de savoir s'il doit y avoir un ou deux transporteurs aériens.
Mr. Fazal Bhimji: As I said at the beginning of our presentation, we have stayed neutral on the question of whether there should be one or two airlines.

Terrorisme: «Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse».
Terrorism: "Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response".

Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse.
Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.

Nous sommes aux côtés de tous ceux qui souffrent en raison du conflit et sommes déterminés à poursuivre notre action humanitaire neutre et impartiale afin d'aider ceux qui en ont le plus besoin». a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
We stand by all those suffering as a result of the conflict and are committed to pursuing our impartial and neutral humanitarian response to help those that need it most". saidCommissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

Nous sommes résolus à parvenir à une croissance neutre en carbone dans le secteur de l'aviation et nous apporterons une assistance technique et financière pour ce faire.
We are serious about achieving carbon neutral growth for aviation, and we will provide technical and financial assistance to make it happen.

Le conseil d'administration en a discuté à deux reprises, et nous sommes restés neutres.
The board has discussed it twice, and we've remained neutral.

Nous avons adopté une position neutre à l'égard de la politique américaine, mais nous ne sommes pas neutres en ce qui concerne notre affection envers le peuple américain.
While we are neutral on U.S. politics, we are not neutral in our affection for the American people.

M. Janigan : En général, nous sommes restés neutres en ce qui concerne la question de la propriété associée aux avantages pour les consommateurs, que ce soit dans le secteur des télécommunications, des transports ou dans un autre secteur.
Mr. Janigan: We have generally been agnostic in relation to the ownership question associated with consumer benefits across the board, regardless of whether that industry is telecommunications or transportation or whatever.