Traduction de «sommes prennent pleinement » (Français → Anglais) :

Nous sommes pleinement en droit d’attendre que tous les membres du Conseil de sécurité prennent conscience des grandes responsabilités qui sont les leurs.
We have every right to expect that all the Members in the Security Council realise the great responsibility they have.

Nous sommes pleinement en droit d’attendre que tous les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies prennent conscience de leurs responsabilités dans la sécurité et la stabilité futures de l’Europe.
We have every right to expect that all Permanent Members of the UN Security Council realise their responsibility in the future security and stability of Europe.

Dans le même temps, outre le règlement, nous améliorons le processus de décision à la Commission, en veillant à ce que les enquêtes menées dans le cadre de propositions de concentrations soient plus précises, plus centrées et mieux soutenues par une analyse économique solide et prennent pleinement en considération les droits des parties concernées par la concentration et des tiers. Nous sommes également conscients du fait que le Tribunal de première instance demande à la Commission un niveau de preuve élevé.
At the same time, over and above the regulation, we are improving the Commission’s decision-making process, ensuring that our inquiries into proposed mergers are more accurate, more focused and better supported by sound economic analysis and that they give full consideration to the rights of the parties involved in the concentration and of third parties; we are also aware of the fact that the Court of First Instance is asking the Commission for a high level of proof.

Nous avons le devoir d'amplifier les collections déjà constituées dans les domaines privé et public, de les développer suffisamment pour que notre culture en soit enrichie et qu'elle y puise un dynamisme qui fera l'admiration des autres pays et, surtout, pour que les Canadiens que nous sommes prennent pleinement conscience de leur place et de leur identité.
We have a duty to develop existing private and public collections, so that our culture can thrive and be the envy of other countries. More importantly, this will allow Canadians to be fully aware of their place and identity as a nation.