Traduction de «sommes inquiets face » (Français → Anglais) :

Nous sommes inquiets face à un processus qui devrait être amorcé par le consommateur.
We are concerned about having a process that needs to be initiated by consumers.

Nous sommes inquiets face à toute réglementation qui ferait augmenter le prix des cigarettes.
We are concerned about any regulation that drives up the price of cigarettes.

Nous sommes inquiets face aux multiples violations des droits de l’homme qui nous sont rapportées.
We are concerned about the numerous human rights violations being reported to us.

– (ES) Monsieur le Président, nous sommes inquiets face à une fusion qui n’en est pas vraiment une: il s’agit plutôt de l’union de deux entreprises complémentaires, à savoir de l’entreprise Google, qui possède une myriade de données, plus de données que personne au monde, et de l’entreprise DoubleClick, qui a la capacité de traiter, manipuler et canaliser les données concernant les habitudes des consommateurs.
– (ES) Mr President, we are concerned about a merger which is not really a merger: it is the union of two complementary undertakings. One undertaking, Google, which has a myriad of data, more data than anyone in the world, and another undertaking, DoubleClick, which has the capacity to process those data on consumer habits, manipulate and channel them.

Nous sommes inquiets face aux migrations subséquentes de citoyens fuyant la violence et franchissant la frontière du Kirghizstan et aux rapports faisant état d’un usage excessif et disproportionné de la force par les troupes de sécurité ouzbèkes.
We are concerned by the resulting movements of people away from the violence over the border with Kyrgyzstan and by the reported excessive and disproportionate use of force by the Uzbek security forces.

Elle m'a raconté tout ce que ses contemporains avaient vécu. Nous sommes très inquiets face à un changement radical de la politique d'immigration au Canada qui permettrait d'accélérer la procédure d'entrée de travailleurs temporaires venant occuper des emplois à bas salaire, le tout dans le but de stimuler rapidement l'économie sans que nous ayons de plan à long terme.
We are very concerned when we see a dramatic change to immigration policy in Canada that says we need to fast-track these temporary workers into Canada and get them into lower paid jobs so we can basically hyper-fuel an economy without a long term plan.

Nous sommes inquiets face à la possibilité que les cigarettes électroniques normalisent à nouveau le tabagisme.
We are concerned about the possibility of e-cigarettes renormalizing cigarette smoking.

Nous sommes de plus en plus inquiets face à la prolifération des armes classiques et aux milliers de morts et de blessés qui en résultent, en particulier parmi les civils et plus précisément les enfants.
We are increasingly concerned with the proliferation of conventional weapons and the thousands of resulting deaths and injuries, especially to civilians and particularly children.