Vertaling van "sommes ici afin que tous les parents puissent jouir " (Frans → Engels) :

Nous sommes ici pour protéger l'enfant, nous sommes ici afin que tous les parents puissent jouir de leur droit de visite.
We're here to protect a child. We're here for all the parents to get access.

Étant donné mes antécédents, avec mon point de vue des affaires, et du point de vue de la loi, je pense que nous sommes tous ici parce que nous apportons nos expériences à la table afin que les Canadiens puissent en profiter.
Coming from my background, coming from the business point of view, and also from the act, I think the reason we are all here is because we bring our own experiences to the table so that Canadians can benefit from them.

Pour notre part, en ce qui concerne le développement des chemins de fer communautaires, nous sommes pleinement favorables à l’ouverture des services de transport en général à la concurrence privée et, en particulier, du transport de passagers par rail, même si nous partons du principe que l’infrastructure routière doit être aux mains de gestionnaires indépendants, afin que tous les usagers possibles des réseaux puissent jouir d’un accès égal.
For our part, and with regard to the development of Community railways, we are fully in favour of supporting the opening up of transport services in general and, in particular, of passenger transport by rail, to private competition, though we are working on the basis that the road infrastructure is in the hands of independent managers, so that all possible users of the networks may have equal opportunities to access them.

En vous remerciant pour la franchise de ce débat, permettez-moi également de dire qu’il nous incombe à tous, dans tous les États membres où les objectifs n’ont pas encore été atteints ou dans lesquels le risque existe qu’ils ne soient pas atteints d’ici 2010, de prendre les mesures politiques appropriées afin que les objectifs que nous nous sommes fixés puissent- comme, bien sûr, nous l’espérons- être atteints avant cette date.
In thanking you for the frankness of this debate, let me also say that it is for every one of us, in any Member State in which the targets have not yet been met or in which there is a risk of them not being met by 2010, to take appropriate political steps in order that the goals we have set ourselves may – as we indeed hope – be achieved before that date.