Vertaling van "table afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

table de jurisprudence [ liste des arrêts | table de la jurisprudence | table de la jurisprudence citée | table de référence à la jurisprudence citée | table des arrêts cités | table des arrêts | index des arrêts ]
list of cases [ table of cases ]

table tactile multipoint | table tactile | table multipoint | table interactive multipoint | table interactive
multi-touch table | interactive multi-touch table | interactive table

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande l'appui de mes collègues autour de cette table afin que nous nous unissions et que nous luttions becs et ongles pour obtenir une politique de construction navale afin que cette jeune fille retrouve son papa.
I'm asking my colleagues around this table for all of us to get united and fight like blazes for a shipbuilding policy so that little girl's daddy can come home.

Le Japon a mobilisé près d'un milliard d'euro pour que le secteur privé en mette un autre sur la table afin de s'atteler au problème de l'efficacité des ressources, du recyclage et d'autres formules permettant d'améliorer la situation en ce qui concerne les terres rares.
Japan, for example, is putting on the table close to EUR 1 billion to leverage another billion from private industry, to address resource efficiency, recycling and other measures to strengthen its situation with regard to the rare earth elements.

Le G8 manquait de légitimité puisqu'il ne représentait pas toutes les puissances qui auraient dû être autour de la table afin d'amorcer un dialogue entre les divers pays afin d'élaborer une stratégie collective.
The G8 was not legitimate, in terms of representing the powers that were necessary, to begin to have the dialogue across the interests of nationalities and countries to shape a collective strategy.

Par conséquent, il conviendra d'envisager, au niveau communautaire, de faire figurer la variété et la récolte sur les étiquettes des vins de table, afin de donner à ces vins une plus grande visibilité commerciale et d'éviter une concurrence déloyale entre les différentes catégories de vin sur le marché communautaire.
Consideration should therefore be given at Community level to the possibility of mentioning the grape variety and vintage on the labels of table wines so as to confer on them greater commercial ‘recognisability’ and so as to prevent unfair competition between the various categories of wine in the Community market.

21. souligne que la crise actuelle place à nouveau le processus de paix au Moyen-Orient en tête de l'agenda international; invite la communauté internationale à saisir cette occasion pour organiser une conférence de paix internationale, à l'instar de la Conférence de Madrid en 1991, en rassemblant toutes les parties intéressées autour d'une même table, afin de résoudre le conflit une fois pour toutes; à cette fin, invite instamment le Conseil de ministres à prendre la tête de cette initiative;
21. Stresses that the current crisis has brought the Middle East Peace Process back to the top of the international agenda; calls on the international community to take this opportunity to organise an international peace conference – like the Madrid Conference in 1991 – bringing all the parties involved around one table in order to solve the conflict once and for all; to this end, urges the Council of Ministers to take the lead in this respect;

Nous devons nous asseoir à la table afin de négocier un accord qui soit bénéfique pour nos secteurs tributaires des exportations et afin de défendre nos secteurs soumis à la gestion de l'offre.
We have to sit down at the table to negotiate an agreement that is beneficial for our export-dependent sectors and to defend our supply-managed sectors.

Prescott au CdR: Le Royaume-Uni met le rabais britannique sur la table afin de parvenir à un accord sur le budget de l'UE
UK putting rebate on the table to help secure EU budget, Prescott tells CoR

La Banque, la Commission, les États membres, le Parlement européen, les représentants des pays destinataires et les ONG doivent désormais se retrouver autour d'une même table afin de parvenir à atteindre l'objectif primordial que constitue l'harmonisation et le renforcement de l'efficacité des mesures de développement.
The Bank, the Commission, the Member States, the European Parliament, the representatives of the countries targeted and NGOs should, in future, all sit at the same table in order to achieve the important objective of harmonising and increasing the efficiency of development policy measures.

Dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses en vigueur à partir du 1er novembre 2001 , les Etats Membres producteurs d'huile d'olive pourront réserver, dans certaines limites à fixer par la Commission en conformité avec la procédure de gestion prévue à l'article 4 de la décision 1999/468/CE, une part des aides, le cas échéant prévues pour les producteurs d'huile d'olive et d'olives de table , afin d'assurer le financement communautaire des programmes d'activités établi par les organisations de producteurs, leurs unions ou par des organisations interprofessionnelles reconnues dans les domaines suivants:
Under the common organisation of the market in oils and fats, in force as from 1 November 2001 , Member States producing olive oil may withhold within certain limits fixed by the Commission in conformity with the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC, a portion of aid, where appropriate intended for olive oil and table olive producers, to ensure Community finance of work programmes drawn up by producers' organisations, associations thereof, or recognised interbranch organisations in the following areas:

Et comment fait-on pour mettre le coffre à outils sur la table afin que les pêcheurs puissent travailler et négocier ensemble et afin d'enlever les politiciens et les green smurfs, les agents des pêches?
How can we put all of these options on the table so that fishers can work and negotiate together and we can get rid of the politicians and the fish cops, the fisheries inspection officers?