Vertaling van "sommes frustrés aujourd " (Frans → Engels) :

Les gens peuvent facilement comprendre pourquoi nous sommes frustrés aujourd'hui et incrédules devant un budget qui accorde un avantage aux entreprises en éliminant l'impôt sur le capital.
People can understand our frustration today with this budget and our disbelief at a budget that actually would give businesses a benefit by eliminating the capital tax.

Comme l'a exprimé le chef national Phil Fontaine: « Nous sommes extrêmement déçus et frustrés parce qu'il est évident que ceux qui s'en sont bien tirés aujourd'hui sont ceux que le gouvernement considère importants.
As National Chief Phil Fontaine put it: “We're extremely disappointed, frustrated, because it's obvious that those that did well today are those that are considered important to this government.

M. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): Monsieur le Président, pendant que nous sommes ici aujourd'hui, des gens frustrés, des pêcheurs frustrés, occupent les bureaux du ministère des Pêches et des Océans à Terre-Neuve et Labrador.
Mr. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): Mr. Speaker, as we sit here today, DFO offices in Newfoundland and Labrador are being occupied by frustrated people, frustrated fishermen in the province.

Or, en vous écoutant, Madame la Commissaire, nous sommes un peu frustrés parce que ceux qui se sont déjà occupés de ces questions savent que la Commission et le Parlement avaient préparé, en 1992 je crois, un texte très intéressant qui contenait déjà toutes les propositions contenues dans la résolution établie aujourd'hui par la commission des transports.
But, listening to you, Commissioner, we are somewhat frustrated because anyone already involved in these matters knows that in 1992, I believe, the Commission and Parliament drew up a very interesting text which already contained all the proposals included in the resolution drawn up by the transport committee.

Nous sommes frustrés aujourd'hui — et M. Atkinson en témoigne d'une façon éloquente — parce que nous n'avons pas l'impression que l'exécution de la deuxième phase marche très bien.
Our frustration today — and Mr. Atkinson is the poster child for that frustration — is that it does not appear that the design of phase two is working terribly well.

Nous sommes frustrés au Parti réformiste par la difficulté d'amener le gouvernement à passer à l'action, à s'attaquer de façon concrète à certains problèmes, comme vous êtes en mesure de le constater aujourd'hui.
One of the frustrations we have as Reformers here is getting the government to act, to move on certain issues, as you now are witness to.