Traduction de «déçus et frustrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

[ DECUS ]
[ DECUS ]

adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme
unqualified school leavers disenchanted with school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les voyageurs sont souvent déçus et frustrés par le traitement réservé à leurs réclamations et les difficultés rencontrées pour régler les litiges: ce sont des points sur lesquels une action s'impose.
They are often disappointed and frustrated by the handling of their complaints and the difficulty of settling disputes - issues that policy should address.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes très déçus et frustrés de voir que le gouvernement n'est pas prêt à essayer de le faire, alors que nous lui en donnons la possibilité.
It is very disappointing and very frustrating for this side of the House when we are giving the government the opportunity to do that.

Nous nous fourvoyons entièrement et nous sommes rapidement devenus désespérément déçus et frustrés.
We were absolutely wrong and have rapidly become desperately disappointed and frustrated.

Comme l'a exprimé le chef national Phil Fontaine: « Nous sommes extrêmement déçus et frustrés parce qu'il est évident que ceux qui s'en sont bien tirés aujourd'hui sont ceux que le gouvernement considère importants.
As National Chief Phil Fontaine put it: “We're extremely disappointed, frustrated, because it's obvious that those that did well today are those that are considered important to this government.

Ils envoient des lettres un peu partout, et sont ensuite frustrés par le manque de réponses et déçus du fonctionnement des institutions européennes et de la lenteur des procédures administratives.
They send letters everywhere, and then are embittered by the lack of replies and disillusioned with the functioning of the EU institutions, including the lengthiness of administrative procedures.

Je sais que certains ont été déçus et frustrés par les résultats du sommet mondial.
Some, I know, were disappointed and frustrated by the results of the World Summit.

Concernant les Français, pensez à ceux qui ont dit non et qui vont être déçus, mais pensez aussi à ceux qui ont dit oui et qui pourraient être frustrés.
As for the people of France, think of those who rejected the treaty and who are going to be disappointed, but think also of those who endorsed it and who could be frustrated.

Nous pouvons être soit satisfaits de noter que la préparation et la mise en œuvre sont en cours, soit déçus et frustrés d'en constater la lenteur ; c'est néanmoins lié à des problèmes plus généraux dont nous n'aurons probablement pas l'occasion de traiter aujourd'hui.
We can either be satisfied that the preparation and implementation is on track or be disappointed and frustrated because it is such a slow track, but this has to do with more general problems, which we may not be able to take care of today.

Les gens se déplacent vers les centres urbains dans l'espoir d'y mener une vie meilleure, mais sont souvent déçus et frustrés à cause de la discrimination dont ils sont la cible.
In the hopes of finding a better life, people move to the urban centres, but they are often disappointed and frustrated because of the discrimination that takes place.

Ces Canadiens sont déçus et frustrés par la récente décision rendue par un tribunal au sujet de la pornographie juvénile.
They are disappointed and frustrated by a recent court decision related to child pornography.