Vertaling van "pourquoi nous sommes frustrés aujourd " (Frans → Engels) :

Mais pour relever l'ensemble des défis mondiaux et politiques auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui, il nous faut disposer d'un nouvel accord moderne, car celui de 2003 laisse de côté de nombreuses questions importantes concernant le commerce, les services et les investissements.
But in order to address today's full range of political and global challenges, we need a new, modern agreement in place, since the one from 2003 leaves out many important trade, services and investment issues.

Les circonstances exceptionnelles auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui, notamment une menace terroriste accrue, nous ont conduits à proposer un code frontières Schengen mieux adapté à cette nouvelle ère.
The exceptional circumstances that we see now, such as the increased terrorist threat, have led us to propose a Schengen Border Code more fit for purpose in this new day and age.

C'est pourquoi nous sommes en train de créer davantage de perspectives de longue durée, qui renforceront à terme les chances de ces apprenants sur le marché de l'emploi.
This is why we are creating more long-term opportunities, which will ultimately increase their chances on the job market.

C'est pourquoi nous sommes frustrés et indignés du fait que, non seulement le Congrès du travail canadien, mais aussi le groupe avec lequel nous travaillons, se trouve exclu du processus et réduit à lancer des bouts de papier pour dire: «Voici ce que nous pensons».
That's why we are frustrated and outraged that, not only the Canadian Labour Congress, but that group we're working with, are on the outside trying to throw pieces of paper in and say, “Here's our opinion”.

Voilà pourquoi nous sommes frustrés par les lois commerciales américaines.
So this is the frustration we have with American trade laws.

Or la complexité et la fragmentation des systèmes dont nous sommes équipés aujourd'hui nous rendent vulnérables.
The complex and fragmented systems we have today make us vulnerable.

M. Valdis Dombrovskis, vice‑président pour l'euro et le dialogue social, chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Ce document de réflexion constitue la base pour un débat sur le type de dimension sociale que nous voulons pour l'Europe et sur les mesures susceptibles d'être prises au niveau européen pour répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "This reflection paper sets the ground for a debate about what kind of social dimension for Europe we want, and what actions can be taken at the European level to respond to the challenges that we face today.

Les gens peuvent facilement comprendre pourquoi nous sommes frustrés aujourd'hui et incrédules devant un budget qui accorde un avantage aux entreprises en éliminant l'impôt sur le capital.
People can understand our frustration today with this budget and our disbelief at a budget that actually would give businesses a benefit by eliminating the capital tax.

C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui, pour nous assurer que nous ne serons pas oubliés.
That's why we're here today making sure we won't be forgotten.

Nous sommes frustrés aujourd'hui — et M. Atkinson en témoigne d'une façon éloquente — parce que nous n'avons pas l'impression que l'exécution de la deuxième phase marche très bien.
Our frustration today — and Mr. Atkinson is the poster child for that frustration — is that it does not appear that the design of phase two is working terribly well.