Vertaling van "sommes efforcés d'inviter " (Frans → Engels) :

Mme Dumont-Smith : Comme je l'ai dit, nous nous sommes efforcés d'obtenir de l'argent dans le domaine du développement économique, parce que nous sommes invités à de nombreuses tables au niveau fédéral pour exposer les problèmes économiques des femmes autochtones.
Ms. Dumont-Smith: As I mentioned, we have tried to get money for the economic development area because we are invited at many tables at the federal level to speak about the economic issues of Aboriginal women, but we do not have the capacity or the expertise.

Mme Haynes : Permettez-moi d'ajouter que la Manitoba Environmental Industries Association était présente à certaines des conférences où nous avons fait une communication et nous nous sommes efforcés de présenter cette information dans toute la mesure du possible à toutes les conférences où nous avons été invités à prendre la parole.
Ms. Haynes: Let me add that the Manitoba Environmental Industries Association has been at some of the conferences where we have presented and we have tried to present it as far as possible at all the conferences we have been invited to present at.

Nous nous sommes efforcés d'inviter le plus grand nombre possible de personnes parmi celles qui avaient demandé d'être entendues par notre comité.
We have tried to invite as many people as we could who requested the opportunity to appear before the committee.

Nous nous sommes efforcés de les rendre accueillants. Nous avons invité toutes les familles visées à les visiter et avons pris les mesures nécessaires afin de leur faciliter la tâche, les aidant sur les plans du transport, de la garde des enfants ou des repas.
We began to do what we could to make them welcome, inviting the families in and making sure that whatever we did, we ensured that all families had the opportunity to get there, whether it involved helping with transportation, child care or meals.

Nous nous sommes notamment efforcés de faire connaître son importance écologique et culturelle à la population canadienne ainsi qu'à ses dirigeants politiques et de promouvoir l'idée de soustraire le parc au développement industriel. À l'invitation des principaux intéressés, nous nous sommes rendus à Paulatuk pour participer aux célébrations marquant la signature de l'accord créant le parc en 1996.
Our role has been, among other things, promoting its ecological and cultural values to Canadians and politicians; advocating the protection of the proposed park from any further industrial dispositions; and travelling at the invitation of the major parties to Paulatuk to celebrate the signing of the park agreement in 1996.