Vertaling van "sommes donc optimistes " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc optimistes—nous avons parcouru un long chemin—et avec raison.
So we are optimistic—we've come a long way—and deservedly so.

Nous sommes donc optimistes et avons bon espoir d'établir une relation de travail positive avec lui à l'avenir.
So we are optimistic and hopeful that this will translate into a positive working relationship going forward with them.

Nous sommes donc optimistes en ce qui concerne la Corolla et notre RRX. Les véhicules comme ceux-là ne fluctuent pas aussi rapidement, et puis nous avons un nouveau modèle qui est tout simplement extraordinaire.
So we're optimistic about the Corolla and our RRX. Vehicles like that don't jump up and down as quickly, and we have a new model that is just a killer.

Nous sommes donc optimistes et nous pensons que la nouvelle Europe peut naître justement de cette période où il est évident que les fuites en avant des pro-européens et le pessimisme des eurosceptiques ne garantissent l’avenir ni des particuliers ni de la collectivité.
We are therefore optimistic that the new Europe can arise out of this very period in which it is clear that the headlong rush of the pro-Europeans and the pessimism of the Eurosceptics provide no guarantees for the future either of individuals or of society as a whole.

Nous sommes donc relativement optimistes. Nous devrions assister à une amélioration des prix, mais pas dans une grande mesure, étant donné la présence d'autres fournisseurs.
I would say that there will be some improvement in prices but not to a very large extent, given these other suppliers.

Nous vous présenterons donc rapidement une proposition, mais ne soyez pas trop optimistes, car j’ai entendu, dans les couloirs, que l’on s’attendait à d’importantes sommes d’argent, mais alors nous ne tenons pas compte de la catégorie.
So we shall be submitting a proposal quite soon, but do not be too optimistic, because I have heard on the grapevine that people are thinking of huge sums of money, but then we are not taking account of the category.

Nous sommes donc très optimistes quant au travail de ce conseil.
So we are very optimistic as to the work that would come out of this council.