Vertaling van "nous sommes donc optimistes " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc optimistes—nous avons parcouru un long chemin—et avec raison.
So we are optimistic—we've come a long way—and deservedly so.

Nous sommes donc optimistes et avons bon espoir d'établir une relation de travail positive avec lui à l'avenir.
So we are optimistic and hopeful that this will translate into a positive working relationship going forward with them.

Nous sommes donc aujourd'hui encore confrontés à des niveaux de radioactivité dans les produits forestiers au-dessus des niveaux maximaux autorisés, particulièrement dans les champignons sauvages.
Thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.

Nous sommes donc à un moment de clarté, en particulier sur les droits des citoyens et le règlement financier.
We are therefore at a moment of clarity, particularly regarding citizens' rights and the financial settlement.

Nous nous sommes donc accordés sur les principes et le Conseil européen finalisera les détails dans un délai de dix jours».
We thus agreed on the principles and the European Council will finalise the details in 10 days from now".

Il n'y a donc pas eu de négociation sur ce sujet, et nous nous sommes contentés de discussions techniques, utiles, mais techniques.
Therefore, there was no negotiation on this, but we did have technical discussions which were useful, albeit technical.

Nous sommes donc optimistes en ce qui concerne la Corolla et notre RRX. Les véhicules comme ceux-là ne fluctuent pas aussi rapidement, et puis nous avons un nouveau modèle qui est tout simplement extraordinaire.
So we're optimistic about the Corolla and our RRX. Vehicles like that don't jump up and down as quickly, and we have a new model that is just a killer.

Nous sommes donc loin de l'idéal d'éducation et de formation tout au long de la vie pour tous [3]. Dans ce contexte, les politiques d'éducation et de formation doivent, à travers l'Europe, être envisagées sous un jour radicalement nouveau dans le cadre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
[3] In this context, there is an increasing recognition across Europe that a fundamentally new approach to education and training policies should be developed and implemented within the framework of lifelong learning.

"Nous sommes assez optimistes quant aux perspectives pour le Cambodge maintenant que la situation s'est stabilisée.
"We are quite optimistic about prospects in Cambodia now that the situation has stabilised.

Nous sommes donc très optimistes quant au travail de ce conseil.
So we are very optimistic as to the work that would come out of this council.