Vertaling van "donc relativement optimistes " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc relativement optimistes. Nous devrions assister à une amélioration des prix, mais pas dans une grande mesure, étant donné la présence d'autres fournisseurs.
I would say that there will be some improvement in prices but not to a very large extent, given these other suppliers.

Donc, si on veut vraiment faire preuve de réalisme, il faut admettre qu'il aurait été très surprenant que l'OPANO réponde aux attentes optimistes de certains relativement à son efficacité.
A sense of realism suggests that it would be very surprising that if NAFO had come up to optimistic expectations, how well it would function.