Vertaling van "sommes donc assez " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc assez préoccupés.et ce ne sont pas de vains mots lorsque nous disons que nous voulons travailler en partenariat avec les municipalités et les provinces.
So we're quite concerned.and it's not empty words when we say we want to work in partnership with the municipalities and the provinces.

Nous disposons donc de plans somme toute assez pertinents, même si certaines omissions ont été épinglées par des scientifiques spécialistes de ces questions.
We therefore have plans which are, in fact, quite good, despite the fact that certain omissions were criticised by specialist scientists.

Nous sommes donc assez précis à ce sujet. Dans le cas de la conciliation travail-vie personnelle, il est important de traiter les gens avec respect et équité.
On the issue of work/life balance, one of the values is that people are to be treated with respect, and fairly.

Nous sommes donc sur la bonne voie, même s'il n'y a pas encore assez d'objectifs spécifiques.
We are thus moving in the right direction, although there are still not enough specific goals.

Le vice-président (M. Mark Holland): Nous sommes donc assez nombreux pour avoir un quorum réduit afin d'entendre les témoins.
The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): We have enough members for a reduced quorum to hear witnesses, but we don't have full quorum.

Nous sommes donc assez occupés avec les réfugiés à tous les niveaux.
So we're pretty busy with refugees at all levels.

–, alors que le contenu que nous donnons à ces termes diverge de manière assez significative. La coopération n'est donc pas facile, mais nous devons mettre à profit l'intérêt que les pays d'Asie centrale portent à l'Union européenne. Certes, nous ne sommes pas la seule carte qu'ils aient en main.
As a result, cooperation is not easy but we must take advantage of the interest which Central Asian countries have in the European Union. We are not, however, their only life-line.

Comme M. Virrankoski l'a déjà indiqué, on nous a déjà prévenus que Galileo n'avait pas reçu assez d'argent; la situation à laquelle nous sommes confrontés actuellement n'est donc pas une surprise.
As has already been mentioned by Mr Virrankoski, we have previously been warned that Galileo has not been allocated sufficient money; the situation that we are now facing therefore does not come as a surprise.

Aujourd'hui, nous avons trois questions sur les populations autochtones du Canada et nous sommes donc assez bien servis de ce point de vue, mais peut-être devrions-nous réintégrer cet aspect dans le questionnaire du recensement.
Now we have three questions on aboriginal populations in Canada, so we're fairly well served from that point of view, but maybe we should bring that back into the census question.