Vertaling van "sommes disposés à entendre les sénateurs spivak et andreychuk " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rompkey : Nous sommes disposés à entendre le sénateur Cools, Votre Honneur et honorables sénateurs, mais nous souhaitons continuer la discussion.
Senator Rompkey: We are prepared to hear from the Honourable Senator Cools, Your Honour and honourable senators, but we want to continue the debate today.

Nous, de ce côté-ci, sommes disposés à entendre les sénateurs Spivak et Andreychuk si elles sont les deux seules à vouloir poser des questions.
Provided that Senator Spivak and Senator Andreychuk are the only two questioners, this side would be prepared to hear from them.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Nous sommes certainement disposés à permettre au sénateur Andreychuk de terminer son discours.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): We are certainly willing to grant leave for Senator Andreychuk to finish her speech.

Son Honneur le Président: Nous sommes donc saisis d'une première motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Kinsella, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk, d'une deuxième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur DeWare, appuyé par l'honorable sénateur Bolduc et d'une troisième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Spivak, appuyée par l'honorable sénateur Forrestall.
The Hon. the Speaker: We have before us a motion in amendment by the Honourable Senator Kinsella which was seconded by the Honourable Senator Andreychuk; a second motion in amendment by the Honourable Senator DeWare which was seconded by the Honourable Senator Bolduc; and a third motion in amendment by the Honourable Senator Spivak which was seconded by the Honourable Senator Forrestall.

Le sénateur Cools: Sur votre liste, il y a trois témoins que nous sommes disposés à entendre, ce sont le Fraser Institute, l'Association des courtiers en douane et l'Association canadienne d'études fiscales.
Senator Cools: On your list are three witnesses that our side is prepared to hear. They are the Fraser Institute, the Customs Brokers Association, and the Canadian Tax Foundation.