Vertaling van "sommes devenus ensuite " (Frans → Engels) :

Il y a eu la guerre froide et nous nous sommes lancés ensuite dans le maintien de la paix et nous sommes devenus les experts mondiaux—ou du moins les experts officiels—du maintien de la paix au détriment de nos capacités conventionnelles au sujet desquelles vous me posiez des questions.
There was the Cold War, and then we went into peacekeeping and became the world experts—or stated experts—in peacekeeping at the expense of the conventional capabilities you're asking me about.

En 1993, nous étions le troisième parti, mais nous sommes devenus ensuite l'opposition officielle sous la direction de Preston Manning.
In 1993 we came as the third party, but then we made official opposition under the leadership of Preston Manning.

Nous sommes devenus, ni plus ni moins, une ONG onéreuse, nous arrogeant le droit de modifier et de commenter le budget et d’émettre des recommandations qui sont ensuite invariablement ignorées.
We have become merely an expensive NGO, allowing ourselves to amend and comment on the budget and make recommendations which are then invariably not implemented.

Nous, les députés de l'opposition, sommes devenus quelque peu habitués, malheureusement, à une consultation symbolique. En effet, nous apprenons après coup que le gouvernement a adopté une certaine position sur une question et nous recevons ensuite un appel téléphonique pour la forme, nous informant tout simplement que cela s'est produit.
We in the opposition have become somewhat accustomed, unfortunately, to token consultation, wherein we are advised after the fact that the government has taken a certain position on an issue and then receive a perfunctory phone call simply to inform us that this has happened.

Ensuite, lorsque les premières stations de télévision de Radio-Canada et de CBC se sont établies partout au pays dans les années 1950, nous sommes devenus l'ACTRA et nous avons ouvert des filiales aux endroits où la société offrait des services de télévision locale et embauchait des artistes locaux.
Then as CBC Television facilities were established across the country in the 1950s, we evolved into ACTRA and opened branches in the locations where the CBC launched local television services and hired local performers.