Vertaling van "nous recevons ensuite " (Frans → Engels) :

Si nous le signons et que nous recevons ensuite certaines informations, je suis convaincu que le ministère de l'Environnement, qui a émis le certificat d'approbation pour ce site, aura son mot à dire.
If we do sign a contract and information comes subsequent to it, I'm sure that the Ministry of the Environment, which has issued the certificate of approval for the site, would have something to say about that.

Nous recevons, ensuite, Mme Dupuis et M. Paul, de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones.
Then we have Ms. Dupuis and Mr. Paul, from the Fédération nationale des conseils scolaires francophones.

Pour quelle raison faisons-nous appel à des contrôles internes et recevons-nous des valeurs prises au hasard qui nécessitent ensuite la réalisation de contrôles officiels a posteriori?
Why do we rely on self checks and receive values rather randomly that then require state checks to be carried out ex post?

Nous recevons ensuite Mme Claire Hopkinson, présidente d'Opera.ca, et Mme Micheline McKay, la directrice générale.
Next, from Opera.ca, we have Claire Hopkinson, who is the chair of that organization, and Micheline McKay, executive director.

Nous sommes reconnaissants pour les quelques miettes que nous recevons et nous souhaiterions rencontrer de temps à autre l'auteur de la législation que nous mettons ensuite en pièces.
We are grateful for what crumbs we receive and would like to see sometimes the authorship of the legislation which we then tear apart.

Je peux vous dire qu'en ce moment, lorsque nous y recevons des visiteurs, ceux-ci sont admis à l'intérieur et doivent s'identifier, mais ils doivent ensuite laisser leur passeport à l'accueil.
I can inform you that, when we receive visitors in Brussels at the moment, they are admitted and then required to identify themselves.

Nous, les députés de l'opposition, sommes devenus quelque peu habitués, malheureusement, à une consultation symbolique. En effet, nous apprenons après coup que le gouvernement a adopté une certaine position sur une question et nous recevons ensuite un appel téléphonique pour la forme, nous informant tout simplement que cela s'est produit.
We in the opposition have become somewhat accustomed, unfortunately, to token consultation, wherein we are advised after the fact that the government has taken a certain position on an issue and then receive a perfunctory phone call simply to inform us that this has happened.

M. Matson : Les frais que nous percevons dans le cadre de ce programme vont dans les recettes générales de l'État. Nous recevons ensuite les fonds qui nous sont alloués.
Mr. Matson: The fees we collect for that program go into general revenues for the government and then we are appropriated funding to deliver on our side of the equation.