Traduction de «sommes d'argent totalisant 75 milliards » (Français → Anglais) :

J'en conclus donc — et corrigez-moi si je me trompe — que la somme de 10,75 milliards provient des 5,5 milliards de nouveaux fonds d'infrastructure, mais qu'il en reste 5,25 milliards à trouver.
Therefore, I conclude — and correct me if I am wrong — that the $10.75 billion is the $5.5 billion of new funding for infrastructure, which leaves $5.25 billion.

Conformément à la plainte, le Fonds a apporté une aide à 47 entreprises métallurgiques en rapport avec des investissements totalisant 75 milliards de CNY.
According to the complaint, the fund has supported 47 iron and steel enterprises with respect to investments totalling RMB 75 billion.

Après trois ou quatre jours d'intenses négociations avec notre premier ministre, négociations au cours desquelles nous avons ajouté des éléments de stabilité et de prévisibilité dans le système de péréquation, en plus d'injecter d'énormes sommes d'argent totalisant 75 milliards de dollars, entre autres dans le domaine de la santé, il me semble très étrange qu'on puisse dire que cette entente a été bâclée et que les participants ont été forcés d'y adhérer.
It strikes me as more than passing strange that after three or four days of intense negotiation with the Prime Minister where we put into the formula stability, where we put into the formula predictability and where we put in enormous sums of money totalling $75 billion, including the health care, that somehow or another that deal was bungled and that they were kicking and screaming.

En 2008, les recettes annuelles générées par le secteur des services de jeux d'argent et de hasard, en termes de revenu brut des jeux, ou RBJ (c'est-à-dire les mises moins les gains, mais bonus compris), ont été estimées à 75,9 milliards d’euros (UE 27[12]), ce qui montre l'importance économique de ce secteur.
In 2008, the annual revenues generated by the gambling service sector, measured on the basis of Gross Gaming Revenues (GGR) (i.e. stakes less prizes but including bonuses), were estimated to be € 75,9 bn (EU 27[12]), showing the economic significance of the sector.

Une somme de 0,75 milliard de dollars a été investie par le gouvernement du Canada en vue de soutenir cette industrie.
A total of 0.75 billion dollars has been invested by the Government of Canada to sustain this industry.

En 2008, les recettes générées par les jeux d’argent et de hasard atteignaient 75,9 milliards d’euros.
In 2008, gambling revenues reached EUR 75.9 billion.

Étant donné la répartition des risques sur les deux tranches, la LBBW fournit des liquidités à titre de garantie en cas de pertes jusqu’à concurrence de 8,75 milliards EUR, soit une somme supérieure à la garantie de 2,75 milliards EUR fournie par l’État libre de Saxe.
Owing to the allocation of risks between the two tranches, LBBW is liable with its liquidity for losses exceeding the maximum amount of the guarantee of EUR 2,75 billion of the Free State of Saxony, up to an amount of EUR 8,75 billion.

L'effort combiné des différentes aides pré-adhésion et de l'intégration des nouveaux Etats membres dans les politiques communautaires représentera la somme considérable de 75 Milliards d'Ecus sur la période.
The various forms of pre-accession aid combined with the integration of the new Member States in the Community policies will represent a massive ECU 75 billion over the whole period.

Le total des moyens de paiement enregistrés pendant l'opération a, en effet, été de 1,6 milliard d'euros. Les mouvements d'argent liquide ont totalisé 1,35 milliard d'euros.
The total means of payment recorded during the operation was EUR 1.6 billion, EUR 1.35 billion of it in cash.

J'ai voté contre cette mesure législative parce que je trouve révoltant que les gens les plus riches au Canada, les familles les mieux nanties du Canada, dont des amis, peuvent être exemptées de l'impôt sur des sommes pouvant totaliser des milliards de dollars au bout de 20 ans, tandis que nos pauvres et nos concitoyens touchant moins de 50 000$ par an sont soumis à l'impôt à cause de la complexité et d'autres lacunes de notre régime fiscal.
I voted against the bill. I personally think it is obscene that the richest people and the wealthiest families in Canada, some of whom actually happen to be friends, have billions of dollars that have gone untaxed for 20 years when we have people living in poverty and people making less than $50,000 a year who are paying tax because of the complexity and other complications related to the tax system.