Traduction de «représentera la somme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution du Danemark à l’installation initiale de l’unité centrale représentera une somme forfaitaire correspondant au montant de la contribution danoise au budget général de la Communauté européenne qui a été remboursé en raison de l’absence initiale de participation du Danemark au «règlement Eurodac».
The contribution of Denmark to the initial installation of the Central Unit will amount to a lump sum equivalent to the amount reimbursed on the Danish contribution to the general budget of the European Union, because of its initial non-participation to the Eurodac Regulation.

Je tiens à ce que l'on comprenne bien que l'argent qui a été alloué pour les routes des Prairies représentera une somme dérisoire par rapport à ce que le gouvernement aurait dû faire avec le projet de loi en passant à un système ouvert et commercialisé.
I want to put it on the record that the money that has been allocated for prairie roads is going to be a pittance to what the government should have done with this bill and gone to an open commercialized system.

Nous sommes loin du taux d’inflation, ce qui signifie que le budget 2012 représentera, en termes réels, une réduction: un budget qui sera inférieur à 20 % à la rubrique 5, celle dans laquelle les fonds destinés aux institutions européennes sont comptabilisés.
We are a long way from the rate of inflation, which means that the 2012 budget will represent a reduction in real terms: a budget that will be below 20% under heading 5, which is where funds for the European institutions are posted.

Nous sommes d’accord avec vous sur la sélection des indicateurs à inclure dans ce tableau de bord, et nous pensons que la mise en place d’une base de données des plaintes des consommateurs, harmonisée à l’échelle de l’UE, représentera une avancée décisive. Elle nous permettra de détecter à un stade précoce les problèmes des marchés de consommation et, le cas échéant, de prendre les mesures appropriées.
We share your views on which indicators to include in this Scoreboard, and we believe that the establishment of a harmonised EU-wide database of consumer complaints will be an essential step forward. It will allow us to detect problems in consumer markets at an early stage and, if necessary, to take appropriate action.

Nous, membres de la commission de la culture, sommes tous d'accord pour dire que l'éventuelle libéralisation du marché des jeux de hasard et des loteries serait problématique pour le financement du sport amateur tant que le système existant des opérateurs publics de paris représentera une source considérable de revenus.
We in the Committee on Culture all agree that the possible deregulation of the gaming and lotteries market will be problematic for the funding of amateur sport so long as the existing system of state betting agencies provides it with considerable income.

Cette enveloppe représentera une somme minimale de 7,2 millions de dollars en 2004-2005.
That envelope will represent at least $7.2 million in 2004-2005.

Si l'on s'en tient à ce chiffre, l'aide à l'investissement environnemental dans le seul cadre du Fonds de cohésion représentera une somme trois plus importante que pendant la période de préadhésion.
From this figure, assistance for environmental investments through the Cohesion Fund alone will represent a threefold increase compared to the pre-accession period.

Parmi celles-ci, les mesures d'aide aux pays des Balkans bénéficieront de 765 millions d'euros, ce qui représentera, si l'on y ajoute la somme qui a déjà pu être préfinancée à la fin 2001, une assistance aussi importante que celle accordée cette année.
The Balkans will account for €765 million, which, together with the amount brought forward to this year, is similar to the significant aid funding level this year.

Nous sommes convaincus que cette décision-cadre représentera une avancée significative vers la création de sanctions communes à tous les pays de l'Union européenne.
We are convinced that this framework decision will constitute a significant advance in enabling common sanctions to be established for all the countries in the European Union.

L'effort combiné des différentes aides pré-adhésion et de l'intégration des nouveaux Etats membres dans les politiques communautaires représentera la somme considérable de 75 Milliards d'Ecus sur la période.
The various forms of pre-accession aid combined with the integration of the new Member States in the Community policies will represent a massive ECU 75 billion over the whole period.