Traduction de «totalisant 75 milliards » (Français → Anglais) :

Conformément à la plainte, le Fonds a apporté une aide à 47 entreprises métallurgiques en rapport avec des investissements totalisant 75 milliards de CNY.
According to the complaint, the fund has supported 47 iron and steel enterprises with respect to investments totalling RMB 75 billion.

En 1996, la population canadienne a dépensé 10,8 milliards de dollars pour l'achat de médicaments, ce qui représente 14,4 p. 100 de l'ensemble des dépenses du secteur de la santé qui totalisent 75,2 milliards de dollars.
In 1996 Canadians spent some $10.8 billion on drugs, which represented 14.4% of the total health expenditures of $75.2 billion.

Le livre d’ordres final a totalisé 3,75 milliards d’EUR.
The final order-book stood at EUR 3.75bn.

Après trois ou quatre jours d'intenses négociations avec notre premier ministre, négociations au cours desquelles nous avons ajouté des éléments de stabilité et de prévisibilité dans le système de péréquation, en plus d'injecter d'énormes sommes d'argent totalisant 75 milliards de dollars, entre autres dans le domaine de la santé, il me semble très étrange qu'on puisse dire que cette entente a été bâclée et que les participants ont été forcés d'y adhérer.
It strikes me as more than passing strange that after three or four days of intense negotiation with the Prime Minister where we put into the formula stability, where we put into the formula predictability and where we put in enormous sums of money totalling $75 billion, including the health care, that somehow or another that deal was bungled and that they were kicking and screaming.

M. Yves Rocheleau: Je reviens sur trois pourcentages que vous nous avez donnés en parlant du G-8: il effectue 75 p. 100 des dépenses militaires annuelles mondiales, qui totalisent 800 milliards de dollars; il fait 87 p. 100 du commerce des armes, qui s'élève à 40 milliards de dollars par année; ses membres consacrent seulement 0,22 p. 100 de leur produit intérieur brut à l'aide publique au développement, alors que l'ONU recommande que 0,7 p. 100 du produit intérieur brut y soit consacré.
Mr. Yves Rocheleau: I would like to come back to the three figures you gave us with respect to the G-8: you said that it accounts for 75% of annual world military expenditures, which amount to $800 billion; it is involved in 87% of all arms trade, which amounts to $40 billion a year; and its members spend only 0.22% of their GDP on ODA, despite the fact that the UN recommends that this figure be 0.7%.

Mais comme vous pouvez le constater, il est surprenant de constater que des autorisations de prêts bancaires totalisant 368 milliards de dollars, ce qui correspond à 75 p. 100 du crédit total accordé aux banques au Canada.En d'autres mots, 75 p. 100 de toutes les autorisations au Canada concernent 9 630 clients ou 1,27 p. 100 du total.
But as you can see, it is startling to find that of bank loan authorizations of a total $368 billion, making up 75% of the total credit extended to banks in Canada.In other words, 75% of the total authorizations in Canada go to 9,630 customers or 1.27% of the total.