Traduction de «sommes cependant très » (Français → Anglais) :

Nous sommes cependant très favorables au principe qui consiste à laisser le choix aux producteurs.
But we do strongly support the idea that producers should have a choice.

Nous sommes cependant très déçus que le gouvernement fédéral ait décidé de changer les règlements et d'accorder une exemption spéciale à l'industrie brassicole.
However, we are very disappointed by the federal government's decision to alter the regulations as proposed and provide a special exemption to the brewery industry.

Nous sommes cependant très favorables à ce rapport et nous nous réjouissons qu’il progresse.
We are, however, generally very much in favour of this report and look forward to its further progress.

Nous sommes cependant très préoccupés par la facilitation du transfert de ces données.
We are nonetheless concerned about facilitating the transfer of this data.

C’est pourquoi nous sommes très heureux de vous voir, Monsieur le Commissaire, mettre sur pied davantage de plans d’action, de constater que la présidence allemande du Conseil entend concentrer son attention sur l’énergie et que des pays tels que la Finlande, par exemple, adoptent une approche exempte de toute idéologie et cependant très efficace de la politique énergétique, en investissant massivement et simultanément dans la biomasse et l’énergie nucléaire: manifestement, ils ont perçu les signes de l’époque.
We therefore very much welcome the fact that you are getting more action plans off the ground, Commissioner, that the German Council Presidency will be concentrating on energy and that countries such as Finland, for example, are taking a very non-ideological and nevertheless very successful approach to energy policy by investing very heavily in biomass and also in atomic power at the same time, because they have obviously recognised the signs of the times.

Nous sommes cependant très critiques en ce qui concerne les méthodes utilisées par les 14 États membres sur ce point.
We are nonetheless very critical of the methods which the 14 Member States have employed on this issue.

Nous ne nous sommes cependant pas laissé influencer par l’urgence invoquée par le Conseil et sommes très heureux que l’on puisse accorder aujourd'hui une attention minutieuse à ce sujet.
Nevertheless, we have not let ourselves be influenced by the urgency of the Council's timetable, and we are very pleased that we are able to give this subject rather more attention today.

Nous sommes cependant très loin de bien comprendre tout ce que cela implique, de même que la différence entre ce qui est durable du point de vue de la nature — comment pouvons-nous remettre la nature à neuf?
It is just that we are so far away from understanding what some of that means, and the difference between what is sustainable from a natural point of view — how do we restore nature?

Nous sommes cependant très fiers du fait que la majorité des administrateurs du bureau sont indépendants.
But they're very proud of the fact that they have a majority of independent directors.

Nous sommes cependant très préoccupés par certains éléments du projet de loi qui vont entraîner la séparation des membres des familles et les tenir éloignés, par exemple la suppression du droit d'appel d'une mesure d'expulsion devant la Commission d'appel de l'immigration.
However, we're very concerned about items in the bill that will separate family members and keep them apart, for example the elimination of the right to appeal a deportation before the Immigration Appeal Board.