Vertaling van "nous sommes cependant très " (Frans → Engels) :

Nous sommes cependant très favorables au principe qui consiste à laisser le choix aux producteurs.
But we do strongly support the idea that producers should have a choice.

Nous sommes cependant très déçus que le gouvernement fédéral ait décidé de changer les règlements et d'accorder une exemption spéciale à l'industrie brassicole.
However, we are very disappointed by the federal government's decision to alter the regulations as proposed and provide a special exemption to the brewery industry.

Cependant, nous sommes préoccupés par le fait que les PMA ne reçoivent qu’une part limitée de l’aide au commerce (22 %).
However, we are concerned that LDCs receive only a limited share of AfT (22%).

Cependant, la participation de la totalité de la chaîne de valeur (principe adopté dans les dernières étapes du programme, plus productives) et l'exemple de certains projets qui ont connu un déploiement plus large grâce à ces chaînes de valeur nous encouragent à formuler un pronostic très favorable.
However, the involvement of the whole value chain (adopted in the later and more productive stages of the programme), and the specific example provided by some of the projects that have proceeded into wider deployment via these value chains, strongly suggests a positive prognosis.

En tant qu'Européens et qu'une des quelques sociétés les plus opulentes dans le monde, nous sommes très conscients de notre rôle et de nos responsabilités au niveau international.
As Europeans and as part of some of the wealthiest societies in the world, we are very conscious of our role and responsibilities internationally.

Cependant, les projections actuelles indiquent que nous sommes sur la bonne voie pour obtenir un multiplicateur de 15 pour 1, conforme à l'objectif fixé.
However, current projections indicate that we are on track to meet the target multiplier of at least 15.

Cependant, les tests de résistance de 2014 ont montré que nous sommes encore beaucoup trop vulnérables à des ruptures majeures de l'approvisionnement en gaz.
But the stress tests of 2014 showed we are still far too vulnerable to major disruption of gas supplies.

Nous sommes cependant très heureux qu'il puisse être avec nous pendant une heure.
We're very pleased to have him with us for an hour.

Nous sommes cependant très loin de bien comprendre tout ce que cela implique, de même que la différence entre ce qui est durable du point de vue de la nature — comment pouvons-nous remettre la nature à neuf?
It is just that we are so far away from understanding what some of that means, and the difference between what is sustainable from a natural point of view — how do we restore nature?

Nous sommes cependant très fiers du fait que la majorité des administrateurs du bureau sont indépendants.
But they're very proud of the fact that they have a majority of independent directors.