Traduction de «sommes censés reprendre nos travaux demain matin » (Français → Anglais) :

Nous sommes censés reprendre nos travaux demain matin à 10 h 15, si toutefois la présidence peut se dégager des travaux ordinaires de la Chambre.
We are scheduled to meet in the morning, commencing at 10.15 a.m., subject to the ability of your chair to pry himself away from routine proceedings in the House.

Le président: Collègues, nous allons suspendre nos travaux pour les reprendre demain matin à 8 h 30, à Montréal.
The Chair: Colleagues, we are adjourned until tomorrow at 8.30 a.m. in Montreal.

Techniquement, nous sommes censés reprendre nos travaux le 17 septembre.
Perhaps we could have complete silence while I just make this point so that Madame Lavallée can hear the translation. Technically, we are to return on September 17.

Or, en vertu de notre Règlement, nous sommes censés reprendre nos travaux le 19 septembre.
The Standing Orders say we are supposed to be back here on September 19.

Nous allons reprendre nos travaux demain matin à 7 h 45.
So 7:45 a.m. in this room tomorrow, Wednesday.