Traduction de «sommes capables d'attirer » (Français → Anglais) :

Dans ma province, nous avons beaucoup de difficulté à attirer les médecins dans les régions rurales, mais parfois, nous avons un peu plus de souplesse financière, nous sommes capables d'accorder des mesures incitatives que certaines des régions rurales de votre province ne peuvent offrir.
In my province we have a hard time getting doctors to rural areas, but sometimes we have a little more financial ability or are able to give incentives that some of the rural areas in your province are unable to do.

Nous n'y sommes pas encore arrivés, mais nous sommes sur la bonne voie, car nous travaillons à améliorer la formation de la prochaine génération de chercheurs et de praticiens, à mettre en place un système durable fondé sur des preuves et capable d'offrir des soins de santé de pointe, et, bien entendu, à favoriser la conception de nouveaux produits et services, à attirer des investissements et à créer des emplois.
We're not there, but we're getting closer: improving health training for the next generation of health researchers and practitioners; building an evidence-based sustainable system that delivers state-of-the-art health care; and of course driving the development of new products, services, and attracting investments and creating jobs.

Pourquoi ne sommes-nous pas capables d’attirer ici, en Europe, les meilleurs chercheurs chinois, indiens, latino-américains ou américains?
Why are we unable to attract the best Chinese, Indian, Latin American or American researchers here, to Europe?

Si nous sommes au Parlement, c'est certes pour essayer d'aider, pour s'assurer que les petites entreprises deviendront grandes et que nous sommes capables d'attirer des multinationales au Canada pour pouvoir offrir aux jeunes Canadiens la possibilité de rester au Canada et de continuer de contribuer à l'édification de notre pays.
Certainly the objective of being in parliament is to try to assist, to ensure that small businesses continue to prosper, to ensure that in fact those small businesses become larger businesses and that we are able to attract multinationals to this country so we can provide opportunities for young Canadians to stay and continue to contribute.

Jusqu'à présent, dans les propositions avancées par mon ami et collègue, M. Vitorino, il y a quelques semaines, nous avons démontré que, bien que le manque de rapidité de nos réactions nous attire parfois des risées, lorsque le problème est vraiment important, nous sommes capables de fournir une réponse très rapide et élaborée et nous sommes à même de démontrer dans la pratique ce que le multilatéralisme devrait impliquer.
So far, in the proposals brought forward by my friend and colleague, Mr Vitorino, a couple of weeks ago, we have demonstrated that though we are sometimes the butt of people's humour about the lack of speed of our reactions, when it really matters we are able to react very rapidly and comprehensively and we are able to demonstrate in practice what multilateralism should mean.

Les étudiants chinois n'ont jamais été si nombreux au Canada. Autrement dit, nous sommes capables d'attirer des hommes d'affaires, des investisseurs, des touristes et des étudiants.
Students from China are here in record numbers, so our ability to attract trade and investment, tourism, and students is working well, but Canadian business success lags our competitors.

Comme je l'ai fait remarquer, nous avons un mode de vie enviable et un secteur éducatif très robuste; nous sommes par conséquent capables d'attirer de nombreux experts.
As I said, we have an enviable lifestyle and we also have a very robust education sector, so we are able to attract many people.