Traduction de «sommes beaucoup intervenus » (Français → Anglais) :

Nous sommes beaucoup intervenus depuis 1998, époque où je suis devenu le principal porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture.
We have been doing quite a lot, right back to 1998 when I became chief agriculture critic for the official opposition.

Pourquoi sommes-nous intervenus au Timor oriental, en Bosnie, au Kosovo et en Sierra Leone, où les cinq membres permanents n'ont pas beaucoup d'intérêts en jeu?
Why are we in East Timor, Bosnia, Kosovo and Sierra Leone, where the big five do not have a great interest?

En Bosnie, nous sommes intervenus beaucoup trop tard.
With respect to Bosnia, we were far too late in intervening.

Toutefois, je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de cas où nous sommes intervenus dans le processus judiciaire.
However, I do not think there have been too many instances where we have interfered in the court process.

Nous sommes en effet intervenus à plusieurs reprises et même si nous n'avons pas eu de résultat, je crois qu'il faut continuer inlassablement à faire ce type d'intervention, et je le ferai avec beaucoup de cœur.
Indeed, we have already made representations on several occasions and, even if we were unsuccessful in changing the course of events, I believe we must continue to do so, and I shall do so wholeheartedly.

- Monsieur le Président, avant que mes collègues et amis, Franz Fischler et Anna Diamantopoulou, ne s'expriment à leur tour - puisque nous avons eu la chance d'assister à ce débat avec la même attention tous les trois qui sommes en charge de ces quatre initiatives communautaires -, je voudrais m'attacher à évoquer URBAN et Interreg, que beaucoup d'entre vous ont rappelés et au sujet desquels ils sont intervenus.
– (FR) Mr President, before my friends and fellow Commissioners, Franz Fischler and Anna Diamantopoulou, in turn come to speak – since all three of us who are responsible for these four Community initiatives have had the opportunity to follow this debate with the same interest, I would like to endeavour to speak on the subject of URBAN and INTERREG, which many of you have brought up and discussed.

Ainsi, nous sommes beaucoup intervenus dans les médias sociaux pour communiquer les bonnes nouvelles et donner de l'information au sujet de la production et des activités de nos producteurs et de nos membres.
In particular, we have been very active with social media in trying to provide good news stories and information about production and what our growers and members do.