Vertaling van "ferai avec beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]
I'll bend over backward [ put myself out ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est avec beaucoup d’intérêt que je vais écouter votre débat sur la proposition et sur les amendements proposés et je ferai d’autres commentaires, au nom de la Commission lors de ma conclusion.
I am now curious to listen to your debate on the proposal and the proposed amendments, and will make further comments, on behalf of the Commission, in my closing remarks.

Je peux aussi vous dire que si ma nomination est confirmée, comme ma réputation et toutes les personnes qui me connaissent peuvent en attester, si je me lance dans quelque chose, je le ferai avec beaucoup de détermination, et cela se saura (1655) Le président: Merci, monsieur Lewis.
I can also tell you that if I should be confirmed, as my reputation and as anybody you talk to who knows me will tell you, if I do get involved in something, I get very committed to it, and everybody will know I'm there (1655) The Chair: Thank you, Mr. Lewis.

J'attache beaucoup d'importance à ces commentaires, et je me ferai un plaisir de les transmettre à tous mes collaborateurs à Luxembourg.
I attach great importance to these comments, and I shall gladly pass them on in Luxembourg.

On apprend toujours beaucoup de nouvelles choses et je peux, bien sûr, vous promettre que je ferai mon rapport à la Commission.
You always learn a lot of new things and I can, of course, promise that I will report back to the Commission.

Je le ferai non seulement par sympathie pour la Roumanie, où j’ai beaucoup d’excellentes amies et d’excellents amis, je le ferai parce que j’ai pu pleinement apprécier la distance déjà parcourue après avoir visité le pays dès février 1990 et avoir vu les traces encore fraîches des violences de la fin de l’année précédente.
I will be doing so not only because of my feelings for Romania, where I have many excellent friends, but also because, having visited the country as long ago as February 1990 and seen fresh evidence of the violence of the end of the previous year, I can fully appreciate how far it has already come.

Nous sommes en effet intervenus à plusieurs reprises et même si nous n'avons pas eu de résultat, je crois qu'il faut continuer inlassablement à faire ce type d'intervention, et je le ferai avec beaucoup de cœur.
Indeed, we have already made representations on several occasions and, even if we were unsuccessful in changing the course of events, I believe we must continue to do so, and I shall do so wholeheartedly.

Je peux donner au sénateur des informations beaucoup plus détaillées à ce sujet, ce que je ferai.
I can provide the information to the honourable senator in much more detail than that, and I undertake to do so.

Mme Tremblay: Monsieur le Président, sans doute que je ne me ferai pas beaucoup de capital politique en répondant à cette question avec le franc-parler qui me caractérise, mais je pense qu'il y a dans notre région, un homme politique qui a fait sa carrière sur l'autoroute Cacouna-Rimouski.
Mrs. Tremblay: Mr. Speaker, I will certainly not make myself very popular by replying with my usual frankness, but there is, I believe, in our region, a politician who has built his career on the Cacouna-Rimouski highway.

Je le ferai encore ce week-end à Winnipeg. Certaines de mes réunions publiques ont attiré de 300 à 400 personnes passionnées par la question dont beaucoup nous ont fait part de leur histoire personnelle ou ont cité d'autres cas de fausses accusations dans le cadre de litiges matrimoniaux ou relatifs à la garde des enfants.
Some of my meetings with the public were attended by as many as 300 to 400 eager participants at a time, many telling their personal histories or citing other cases of false allegations within custodial and matrimonial disputes.

Je ne ferai pas beaucoup de commentaires au sujet des principaux facteurs déterminants qui sont liés à des considérations socio-économiques, aux préjugés raciaux, aux préoccupations en ce qui concerne la propriété et à d'autres considérations analogues.
I will not go too much into the serious causal factors: socio-economics, race and property concerns and that kind of stuff.