Traduction de «sommes aujourd'hui enchantés » (Français → Anglais) :

Je suis enchanté de constater que les tribunes sont de nouveau ouvertes pour accueillir des Canadiens, des étudiants et des touristes du monde entier, et pour montrer que nous sommes encore aujourd'hui, plus que jamais, un pays libre, démocratique et ouvert.
I am overjoyed to see the galleries open today to welcome Canadians, students and tourists from all over and to show that now, more than ever, we are still a country of freedom, democracy and openness.

John Willson, président-directeur général, Variety Village : Nous sommes absolument enchantés d'avoir été invités à nous présenter ici aujourd'hui.
John Willson, Chief Executive Officer, Variety Village: We are absolutely delighted to be invited here today.

Nous sommes enchantés que tous les partis représentés aujourd'hui au comité l'appuient.
We are delighted to hear it is supported by both parties in committee also.

Nous sommes bien sûr enchantés d’être parvenus aujourd’hui à un résultat concret pour les consommateurs.
We are, of course, very pleased that we have come to the point today where we are now delivering for consumers.

Monsieur le Président, je suis enchanté de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre afin d'appuyer le projet de loi C-52, dont nous sommes saisis.
Mr. Speaker, I am delighted to stand in the House in order to support the bill before us today, Bill C-52.

Vingt-six années se sont écoulées, et nous sommes aujourd'hui enchantés de voir ce rêve devenu réalité: nos couleurs flottant dans le ciel de la capitale provinciale de l'Ontario.
Twenty-six years have since gone by, and today we are delighted to see this dream come true: our colours flying over the provincial capital.