Vertaling van "suis enchanté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guérit-tout | herbe à tous les maux | herbe aux enchantements | herbe aux sorciers | herbe du foie | herbe du sang | herbe sacrée | verveine | verveine commune
vervain

enchanté de faire votre connaissance [ enchanté ]
pleased to meet you

lac Enchantment [ lac Enchantement ]
Enchantment Lake

étang Enchanted
Enchanted Pond

Brucellose à Brucella suis
Brucellosis due to Brucella suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

infection à Trichuris suis
Infection by Trichuris suis

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

soufflage des suies
soot blower

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis enchanté d'être ici ce soir et je souhaite au comité la meilleure des chances dans ses délibérations sur ce projet de loi.
I am pleased to be here tonight and I wish the committee my best in its deliberations on this bill.

Je suis enchanté d'être ici aujourd'hui au nom de la Fédération canadienne des contribuables pour appuyer le projet de loi C-31, que nous appelons le projet de loi Clifford Olson.
I am pleased to be here today on behalf of the Canadian Taxpayers Federation supporters to speak in favour of Bill C-31, what we call the Clifford Olson bill.

M. Phillips: Je ne suis pas seulement satisfait de la décision de la ministre, j'en suis enchanté.
Mr. Phillips: I am not just satisfied with the minister's decision; I am delighted by it.

Cet amendement ne m'enchante guère, mais je suis néanmoins prête à l'accepter pour que le rapport puisse être adopté.
I am not entirely happy about this amendment but I am still willing to accept it so that we can get the report through.

J'ai été enchanté de constater que, dans ma circonscription de Portsmouth, une subvention de 150 000 euros avait été octroyée à un consortium de musées comprenant le musée D-Day de Portsmouth, consacré à la paix en Europe.
I was delighted in my own constituency of Portsmouth that a grant of EUR 150 000 was given to a consortium of museums, including Portsmouth's D-Day Museum, dedicated to peace across Europe.

J'étais enchanté que le commissaire Patten ait été présent hier dans cette enceinte parce qu'il joue un rôle que nous devons respecter et soutenir.
I was delighted that Commissioner Patten was here yesterday because his is a role that we must respect and support as well.

J'ai été enchanté d'entendre la présidence déclarer aujourd'hui qu'elle avait soutenu par le passé, et qu'elle continuerait à soutenir les demandes pressantes du Parlement en faveur d'une politique commerciale plus transparente et plus légitime au sein du Conseil européen et de l'Union européenne.
I was delighted to hear the presidency today say that it has supported in the past, and will support in the future, Parliament's demands for more transparent and legitimate trade policy-making in the European Council and the European Union.

En tant que vieil habitué de la Chambre des Communes, je suis enchanté que nous ayons cette opportunité ici aujourd'hui.
As an old House of Commons man I am delighted that we have this opportunity here today.

Je ne suis pas seulement satisfait de la décision du ministre, j'en suis enchanté.
I am not just satisfied with the minister's decision; I am delighted by it.

M. Nicholson : Honorables sénateurs, je suis enchanté d'être ici aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-15, dont l'objectif consiste à modifier la Loi réglementant certaines drogues et autres substances afin de lutter contre de graves crimes.
Mr. Nicholson: Honourable senators, I am pleased to be here to speak about Bill C-15. The bill proposes to amend the Controlled Drugs and Substances Act to address serious crimes.